Translation for "lié au sexe" to english

Lié au sexe

• related to sex

Translation examples

related to sex

c) La loi sur la culture définit la pornographie comme la représentation obscène et particulièrement indécente de quoi que ce soit lié au sexe et aux rapports sexuels.
(c) Kazakhstan's Culture Act defines pornography as obscenity and extreme cynicism in representing things related to sex or sexual relations.

Parallèlement, le développement des technologies de l'information a permis un accès mondial à des services Internet liés au sexe comme les jeux, les chats, les courriels et des sites Web qui sont des moyens faciles de diffuser des produits culturels pédopornographiques.
On the other hand, the development of information technology has led to the universal availability of Internet services related to sex such as games, chatting, email, and sexrelated websites that are easy ways for propagating cultural products associated with child pornography.

- Par << discrimination directe fondée sur le sexe >> on entend tout traitement directement défavorable manifestement lié au sexe, à l'état de la grossesse, à l'accouchement, à l'allaitement ou à la maternité;
- <<direct discrimination based on sex>> means direct unfavourable treatment which is evidently related to sex, pregnancy, childbirth, nursing or maternity;

57. Les critères limitant l'attribution de la citoyenneté ne sont en aucune façon liés au sexe.
57. Restrictions on the granting of citizenship are in no way related to sex.

Selon la jurisprudence, les matériels pornographiques comprennent les écrits, enregistrements, photographies, publications et autres produits enregistrés à l'aide de moyens modernes (film, impression, vidéo, ordinateurs et périphériques modernes) liés au sexe et conçus pour inciter à la débauche.
According to the court practice pornographic materials include writings, recordings, photographs, publications and other products recorded with modern means (film, print, video, and modern electronic computer facilities) related to sex and intended for inducing lust.