Translation for "lié au budget" to english

Lié au budget

• linked to the budget

Translation examples

linked to the budget

Le PNUD entend aider les pays insulaires du Pacifique à élaborer et appliquer des stratégies nationales de développement durable cohésives et fondées sur des données probantes, pour stimuler une croissance économique sans exclusive, faciliter une mondialisation plus ouverte et promouvoir des modes de subsistance durables, notamment par un appui : a) à la formulation et à la mise en œuvre de stratégies et de plans nationaux et sectoriels alignés sur les OMD, les cibles et indicateurs étant clairement liés aux budgets nationaux; b) au renforcement des capacités des systèmes statistiques nationaux en matière de production de données et d'analyses sur la pauvreté ventilées par sexe; c) à l'amélioration des systèmes de gestion de l'aide liée aux plans et budgets nationaux; d) à la facilitation de mécanismes commerciaux équitables et sans exclusive, de partenariats du secteur privé, de politiques de création d'emplois et de renforcement des compétences financières; e) à la planification multisectorielle et au renforcement des capacités des dirigeants pour renforcer l'engagement pris par les collectivités et les décideurs à tous les niveaux de prendre des mesures immédiates contre le VIH et le sida.
12. UNDP will assist PICs in developing and implement evidence-based and inclusive NSDS to stimulate inclusive economic growth, facilitate inclusive globalization and promote sustainable livelihoods through support to: (a) formulation and implementation of national and sectoral plans and strategies aligned with MDGs, targets and indicators and clearly linked to national budgets; (b) strengthening capacity of national statistical systems to generate disaggregated poverty data and analyses; (c) Improving Aid Management systems linking to national plans and budgets; (d) facilitation of inclusive and equitable trade mechanisms, private sector partnerships, employment generation policies and enhancing financial competencies; and (e) multi-sectoral planning and leadership capacity development to enhance the engagement of communities and decision makers at all levels to take immediate action on HIV and AIDS.

1. La promotion de l'égalité entre les sexes a été intégrée aux plans nationaux de développement (PND)/stratégies nationales de développement durable (SNDD), alignés sur les cibles et indicateurs des OMD et liés aux budgets nationaux;
1. Gender mainstreamed into national development plans (NDPs)/national sustainable development strategies (NSDSs) that are aligned with MDG targets and indicators and linked to national budgets;

Le Secrétaire général a proposé des améliorations supplémentaires dans le système de planification et d'établissement des budgets, y compris un plan à moyen terme plus court, lié au budget, ainsi qu'un examen intergouvernemental du budget en une seule étape.
The Secretary-General has proposed further improvements to the planning and budgeting system, including a shorter and more strategic medium-term plan that is linked to the budget and a single-stage intergovernmental review of the budget.