Translation for "lié à une" to english

Lié à une

• linked to a
• linked to

Translation examples

linked to a

Les défis sont liés entre eux.
Challenges are linked.

Les trois sont inextricablement liés.
The three are inextricably linked.

Les deux sont liés.
The two are linked.

Ces objectifs sont étroitement liés.
These objectives are inextricably linked.

Il est bien évident qu'ils sont liés.
Obviously, there is a clear link.

Sont-ils liés?
Are they linked?

Ils sont liés et se renforcent mutuellement.
They are linked and mutually reinforcing.

:: La paix et le développement sont liés.
:: Peace and development are linked.

Vous voulez que je protège une espèce de chirurgien esthétique qui pourrait être lié à une organisation terroriste ? Oui.
You want me to protect some plastic surgeon who might be linked to a terrorist organization?

L'argent utilisé pour financer ce kidnapping a été lié à une enquête fédérale.
The money that was used to finance this kidnapping has been linked to a federal investigation.

La dernière chose qu'il veut, c'est être lié à une fusillade médiatisée, et pour l'instant, tu es le lien.
The last thing he wants is to be linked to a high-profile shooting and right now you're the link.

Bien, crois le ou non, ces gars sont en réalité liés à une série de détournements de camions.
Well, believe it or not, these guys are actually linked to a series of truck hijackings.

Mesdames et messieurs, Il existe 100 canettes numérotées... Chacune lié à une célébrité en particulier.
Ladies and gentlemen, there are 100 numbered cans... each linked to a specific celebrity.

Ce compte est lié à une enquête classée que nous suivons.
This account is linked to a classified investigation we're following.

- Vous pensez que cela est lié à une menace contre le sénateur Meizhou-Shi?
- You think this is linked to a threat against Senator Meizhou-Shi?

Patron, le signal brouilleur de fréquences qu'Abby a trouvé dans les collages d'Angela est lié à une tactique appelée l'hiver balistique.
Oh. Boss, the, uh, frequency-jamming signals Abby pulled out of Angela's collages are linked to a Naval/Marine maneuver called Ballistic Winter.

Mais il était lié à une série de viols.
But he was linked to a series of rapes.

On a un élément rebelle dans l'organisation, lié à une série de meurtres à travers le nord-est.
I think we have a rogue element in the OOD, linked to a series of murders throughout the Northeast.