Translation for "lié à la distribution" to english

Lié à la distribution

• linked to distribution
• related to the distribution

Translation examples

related to the distribution

Notant les efforts faits par des organismes internationaux comme l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation mondiale des douanes et l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) ainsi que par les organisations régionales pertinentes pour combattre les problèmes liés à la distribution sur le marché non réglementé de drogues placées sous contrôle international et protéger les populations,
Noting the efforts made by international organizations such as the World Health Organization, the World Customs Organization and the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and by relevant regional organizations to combat problems related to the distribution of internationally controlled drugs on the unregulated market and to protect populations,

L'Union européenne, qui a contribué par des actions substantielles à la réinsertion des ex-combattants dans l'agriculture souhaite également voir résolus les problèmes liés à la distribution des terres.
The European Union, which has contributed through substantial action to the reinsertion of former combatants into the agricultural sphere, also wishes to see the problems related to land distribution solved.

23. Quant aux incidents liés à la distribution des secours, Gáspár Bíró semble intervertir les facteurs : il laisse entendre que le Gouvernement cherche délibérément à affamer la population dans les zones qu'il contrôle.
23. As for his remarks relating to the distribution of relief assistance, Gáspár Bíró seems to have set out to turn the fact of the matter around and to lay the blame at the doorstep of the Sudanese Government, by implying that the Government is deliberately trying to starve the population in the areas under its own control.

En outre, les problèmes liés à la distribution des terres, à leur utilisation et à leur administration continuent à entraver les efforts déployés pour accroître la productivité de la terre et de ses ressources, ce qui ne fait qu'exacerber la pauvreté.
In addition, problems related to land distribution, utilization and administration continue to hamper efforts to increase the productivity of land and its resources, thus exacerbating poverty.

M. Wannagat a décrit les problèmes liés à la distribution et à la fourniture de gaz dans la Fédération de Russie et les possibilités d'économiser l'énergie grâce à l'efficacité énergétique dans les régions rurales du pays.
Mr. Wannagat presented the problems related to gas distribution and supply in the Russian Federation and the potential for energy saving through energy efficiency in the rural regions of the country.

À l'issue d'un examen des responsabilités pratiques du Centre et pour éviter les doubles emplois et les chevauchements d'ordre pratique et technique avec les activités de la Section de l'approvisionnement, il est proposé de redéployer 2 postes de la classe P-4 et 2 postes de la classe P-2 (auparavant des postes d'administrateur chargé de la logistique responsable du soutien logistique lié à la distribution des rations et des fournitures générales) à la Section de l'approvisionnement, afin de renforcer et de consolider les fonctions de gestion de l'approvisionnement en rations et en fournitures générales.
After a review of the functional responsibilities of the Centre, and with a view to avoiding duplication and operational and functional overlap with the Supply Section, it is proposed to redeploy 2 P-4 and 2 P-2 posts (ex-Logistics Officers responsible for logistical support related to the distribution of rations and general supplies) to the Supply Section in order to strengthen and consolidate rations and general supplies management functions.

L'équipe de deux consultants qui doit se rendre dans les cinq pays pilotes effectuera une évaluation de l'efficacité de cet arrangement, non seulement en termes de rentabilité, mais aussi du point de vue des problèmes de protection liés à la distribution de denrées alimentaires.
A team of two consultants is scheduled to visit all five pilot countries and will ultimately produce an assessment of the effectiveness of this arrangement, not only in terms of cost efficiency but also with respect to protection concerns related to food distribution.