Translation for "lié à l'opération" to english

Lié à l'opération

• linked to the operation
• involved in the operation

Translation examples

linked to the operation

Le système comportait des délais et des risques d'erreurs liés aux opérations manuelles.
167. The system entailed time limits and the risk of errors linked to manual operations.

3 évaluations sur place des installations médicales des missions sur le terrain, pour donner suite à des demandes, et de 1 centre régional d'évacuation médicale lié aux opérations de maintien de la paix
3 on-site assessments of field mission medical facilities, in response to requests, and of 1 regional medical evacuation centre linked to peacekeeping operations

45. Un autre aspect important lié aux opérations de consolidation de la paix et de reconstruction après conflit a trait aux indications que les règles et normes des Nations unies peuvent fournir pour l'élaboration de codes types transitoires en matière pénale, comme dans le cas de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge, ou de codes et normes en matière de détection et de répression, à l'exemple des Règles pénales établies par l'Organisation des Nations Unies à l'intention des forces de police chargées du maintien de la paix.
Another important aspect linked to peacebuilding operations and post-conflict reconstruction is related to the guidance that United Nations standards and norms can provide in the development of model transitional criminal law codes, as in the case of the United Nations Transitional Authority in Cambodia, or law enforcement codes and standards, as in the case of the United Nations Criminal Justice Standards for Peace-keeping Police (the "Blue Book").

involved in the operation

163. Quant aux allégations concernant les cas particuliers liés aux opérations de police à Christiana, le tribunal municipal de Copenhague faisait procéder à des enquêtes en vue de déterminer la validité des plaintes concernant le comportement des policiers.
As to the allegations in specific cases involving the police operations in Christiania, examinations were being conducted before the Copenhagen city court with a view to clarifying complaints against police conduct.