Translation for "lettres de code" to english

Lettres de code

• code letters
• letter code

Translation examples

letter code

4.1.15 Pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code <<V>> dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h ou pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<Z>> dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 270 km/h, la vitesse maximale autorisée par le fabricant du pneumatique et la capacité de charge autorisée pour cette vitesse maximale.
4.1.15. For tyres identified by means of letter code "V" within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h, the maximum speed permitted by the tyre manufacturer and the load carrying capacity allowed for that maximum speed. 4.2.

6.2.1.1 Lorsqu'une demande d'homologation est faite pour des pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<V>> dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h ou pour des pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<Z>> dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 270 km/h (voir par. 4.1.15), l'essai de charge/vitesses ci-dessus est effectué sur un seul pneumatique aux conditions de charge et de vitesse indiquées sur le pneumatique (voir par. 3.1.12).
6.2.1.1. Where application is made for tyres identified by means of letter code "V" within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h (see paragraph 4.1.15.), the above load/speed test is carried out on one tyre at the load and speed conditions marked within parenthesis on the tyre (see paragraph 3.1.12.).

<<W>> dans le cas de pneumatiques identifiés par la lettre de code <<Z>> dans la désignation des dimensions.
"W" in case of tyres identified with the letter code "Z" within the size designation.

** Applicable aussi aux pneumatiques identifiés par la lettre de code <<Z>> dans la désignation de la dimension.
** Applicable also to tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation.

d) Dans le cas de pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h, la lettre de code <<V>> ou <<Z>>, selon le cas, doit figurer devant la marque de la structure (par exemple 140/60ZR18).
(d) In case of tyres suitable for speeds above 240 km/h the letter code "V" or "Z" as applicable, must be marked in front of the marking of structure (e.g. 140/60ZR18).

2.5.2.1 La vitesse maximale à considérer pour le deuxième essai dans le cas de pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<V>> dans la désignation de dimension (ou 270 km/h pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<Z>> dans la désignation de la dimension) est la vitesse maximale spécifiée par le fabricant du pneumatique (voir par. 4.1.15).
2.5.2.1. The maximum speed to be considered for the second test in case of tyres suitable for speeds above 240 km/h for tyres identified by means of letter code "V" within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation) is the maximum speed specified by the tyre manufacturer (see paragraph 4.1.15.).

2. Paragraphe 2.5.2.1: Le texte contient des dispositions ambiguës en ce qui concerne le mode opératoire du deuxième essai de performances charge/vitesse à exécuter dans le cas de pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code <<V>> dans la désignation de dimension (ou 270 km/h pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code <<Z>> dans la désignation de dimension).
2. Paragraph 2.5.2.1: The wording gives rise to uncertainty in the test procedure of the second load/speed performance test to be performed with tyres suitable for speeds above 240 km/h for tyres identified by means of letter code "V" within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation).

7.1.4 Des extensions d'homologation aux pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code <<V>> dans la désignation de la dimension (ou 270 km/h pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code <<Z>> dans la désignation de la dimension), visant à obtenir un agrément pour des vitesses et/ou des charges maximales différentes, sont autorisées, à condition qu'un nouveau procès-verbal d'essai portant sur la nouvelle vitesse et charge maximales soit fourni par le service technique chargé d'effectuer les essais.
7.1.4. Extensions of approval for tyres suitable for speeds over 240 km/h for tyres identified by means of letter code "V" within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code "Z" within the size designation), aiming at certification for different maximum speeds and/or loads, are permitted provided that a new test report, related to the new maximum speed and load rating, is supplied by the technical service responsible for carrying out tests.

<<V>> dans le cas de pneumatiques identifiés par la lettre de code <<V>> dans la désignation des dimensions.
"V" in case of tyres identified with the letter code "V" within the size designation.

* Applicable uniquement aux pneumatiques identifiés par la lettre de code <<V>> dans la désignation de la dimension et jusqu'à la vitesse maximale spécifiée par le fabricant du pneumatique.
* Applicable only to tyres identified by means of letter code "V" within the size designation and up to the maximum speed specified by the tyre manufacturer.