Translation for "trébuchant" to english

Trébuchant

noun

• stumbling

Translation examples

stumbling noun

Progressivement devenus aveugles à tout ce qui n'est pas matériel, nous nous sommes engagés en trébuchant dans une impasse en nous définissant superficiellement par notre corps périssable et les pièges éphémères de la renommée et de la fortune.
Progressively blindfolded to the non-materialistic, we have stumbled into a dead-end of superficiality, defining ourselves by the ephemeral body and its transitory trappings of fame and fortune.

Dans 34,3 % des logements couverts par l'étude, des enfants ont été victimes d'accidents domestiques, les plus graves étant les chutes (58,3 %), brûlures (33,3 %), coupures ou piqûres (29,2 %) ou des blessures faites en trébuchant (16,7 %).
In 34.3 per cent of examined dwellings children have faced accidents at home. Out of such accidents the most important are those when children fall down or tumble (58.3 %), burn themselves (33.3 %), cut or prick themselves (29.2 %), stumble and hurt themselves (16.7 %).

Trébuchants aveuglément vers l'autodestruction.
They stumble blindly towards self-destruction.

En trébuchant, avec un vagabond.
Stumbled in here... with a vagrant.

Tournant en rond, trébuchant, temporairement aveugle,
Stumbling in small circles, temporarily blinded,

Trébuchant à expliquer le plus simple des concepts.
Stumbling to explain the simplest of concepts.

Et maintenant il est trébuchant et fragile.
And now he's stumbling and shaky.

En trébuchant sur le toit ?
I imagine you did that when you stumbled on the roof, right?

trébuchant à travers ma vie, littéralement.
Like literally, stumbling through my life.

Trébuchant, se levant, et marchant insouciant,
Stumbling, rising, carefree walked he

Un mineur entra en trébuchant
There stumbled a miner fresh from the creeks

- En trébuchant, sa tête a cogné.
The lady must have stumbled, sir. Hit her head.

tottering adjective

C'était toujours mignon... comme un petit jouet mécanique trébuchant.
It was always something darling... like a little wind-up toy, tottering about.