Translation for "les zones excédentaires" to english

Les zones excédentaires

• surplus areas

Translation examples

surplus areas

Au total 40 tonnes de riz ont ainsi été échangées contre des graines de maïs dans les zones excédentaires, lesquelles ont ensuite été redistribuées à 1 070 exploitants et 6 850 rapatriés.
A total of 40 metric tons of rice was exchanged for maize seeds in surplus areas, which were then redistributed to some 1,070 farmers and 6,850 returnees.

Pour les pays déficitaires en eau, il serait peut-être plus économique d'importer des produits vivriers - gros consommateurs d'eau - de zones excédentaires en eau plutôt que d'importer les énormes quantités d'eau requise pour arriver à l'autosuffisance.
23. For water-short countries, it may be more economically viable to import food products, which are water intensive, from water surplus areas rather than to import large volumes of water that would be required to assure self-sufficiency.

Dans le cadre de son programme continu d'aide alimentaire, le PAM, conjointement avec l'Union européenne et d'autres donateurs, a commencé à acheter du maïs dans les zones excédentaires pour alimenter les régions faisant l'objet d'une assistance d'urgence.
As part of its continuing food assistance and delivery programme, WFP, together with the European Union and other donors, is purchasing maize in surplus areas for use in relief activities.