Translation for "les zones de plaine" to english

Les zones de plaine

• the plain areas
• the plains

Translation examples

the plain areas

Il s'agit d'une des zones de plaines inondables les plus importantes et relativement à l'état naturel de l'UE (25 000 hectares).
This area is one of the most important relatively undisturbed flood-plain areas (25,000 hectares) in the EU.

En ce qui concerne les travaux d'installation de systèmes collectifs d'approvisionnement en eau: conformément aux règlements pris par le Premier Ministre, le budget central prendra en charge au maximum 90 % du montant estimé des travaux dans les communes défavorisées, les régions où vivent des minorités ethniques et les régions montagneuses, les îles et les zones côtières et les communes frontalières, au maximum 60 % du budget approuvé par les autorités compétentes dans les zones de plaine, et au maximum 75 % du coût budgété dans les autres zones rurales;
As for the centralized water supply works: the central budget will support less than 90% of estimation of the works in the disadvantaged communes, ethnic and mountainous areas, coastal and island areas, border communes in accordance with Prime Minister's regulations; support less than 60% of estimation of the works approved by the competent agencies in the plain areas; support less than 75% of estimation of the works in other rural areas.

Les zones de plaine présentent une rétrodiffusion homogène.
The plain areas display homogeneous backscatter.

l'élaboration d'un programme de développement à long terme pour les zones de plaine et de montagne et pour le secteur méditerranéen;
Development of long-term development programme for plain areas, hill and mountain areas and Mediterranean area;

Quantitativement et qualitativement, les services de santé disponibles dans les zones montagneuses isolées ayant une faible densité de population, lointaines et desservies par des moyens de transports insuffisants, sont inférieurs à ceux que l'on trouve dans les villes et les zones de plaine.
The quantitative and qualitative level of health service in remote mountainous areas with low population density, poor transportation and long service distance lags behind that of towns and plain areas.

270. Le Comité a pris note d'un certain nombre de projets nationaux et internationaux relatifs à la gestion des ressources en eau qui visaient, entre autres, à cartographier les terres en friche, surveiller les eaux de surfaces, les perspectives des eaux souterraines, les bassins versants et la qualité de l'eau, prévoir le ruissellement provenant de la fonte des neiges et l'inventaire des glaciers, estimer la production agricole, évaluer les zones de pêche potentielles, développer l'aquaculture dans les zones côtières, étudier les zones de plaines alluviales et évaluer l'impact du réchauffement mondial sur les ressources en eau.
The Committee noted a number of national and international projects related to water resource management that were, among other things, aimed at mapping wastelands, monitoring surface water bodies, groundwater prospects, watershed and water quality, forecasting snow melt runoff and glacial inventory, estimating crop production, assessing potential fishery zones, developing aquaculture in coastal areas, studying flood plain areas and assessing the impact of global warming on water resources.