Translation for "les yeux fermés" to english

Les yeux fermés

• eyes closed

Translation examples

eyes closed

Chaque fois qu'ils se présentaient à la porte ou entraient dans la cellule, les policiers obligeaient le requérant à se plaquer contre le mur et rester dans des positions pénibles en gardant les yeux fermés.
Whenever the police called at the door or entered the cell, they forced him to stand against the wall in uncomfortable positions and with his eyes closed.

Au Bhoutan, les femmes aussi bien que les hommes comprennent l'importance de l'alphabétisation et disent souvent que ne pas savoir lire et écrire revient à << marcher les yeux fermés >> .
Both men and women in Bhutan realise the importance of being literate, saying that not to be literate is like having to "walk with eyes closed."

Si l'ONU et les grandes puissances choisissent d'assister au drame en spectateurs, les mains liées et les yeux fermés, si elles n'osent ou ne veulent pas remplir leur mandat et s'acquitter de leurs responsabilités en Bosnie-Herzégovine, qu'elles laissent le peuple bosniaque exercer son droit naturel de légitime défense en levant immédiatement l'embargo sur les armes, et solliciter ceux qui sont disposer à sauver le peuple et la nation bosniaques.
If the United Nations and the major Powers choose simply to stand aside with their hands tied and eyes closed, unwilling and hesitant to fulfil their mandate and responsibility in Bosnia and Herzegovina, let the Bosnian people exercise their inherent right of self-defence with the immediate lifting of the arms embargo and let them invite others who are prepared to save the Bosnian people and nation.

Elle a vu que sa sœur âgée de 24 ans avait le thorax et l'abdomen ouverts et que l'autre (12 ans) avait les yeux fermés.
She saw her sister's (24 years old) thorax and abdomen opened and her other sister (12 years old) with her eyes closed.