Translation for "les vaincus" to english

Les vaincus

• the vanquished

Translation examples

the vanquished

Il y a eu des vainqueurs et des vaincus.
There were victors and vanquished.

La trahison était alors consommée; l'argent avait vaincu les principes.
The betrayal had then been consummated: money had vanquished principles.

La distinction faite en 1945 entre vainqueurs et vaincus n'est plus valable.
The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.

:: Les prémisses de cette initiative se fondent sur la formule << pas de vainqueur et pas de vaincu >>.
The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".

Mais Agenda 21 ne divisera pas le monde entre vainqueur et vaincu.
But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.

Nous savons que le sida ne pourra être vaincu que si la pauvreté recule.
We know that AIDS can be vanquished only if poverty recedes.

Les vaincus y voient par contre une arme de destruction massive sans équivalent dans l'histoire de l'humanité.
For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.

Nous sommes les victimes, mais nous ne serons jamais vaincus.
We are victims, but we will never be vanquished.

Mais, l'inégalité, même la plus flagrante n'a pas été vaincue.
Yet inequality, including in its most overt form, has not been vanquished.

Les vainqueurs se sont auto-proclamés dieux tandis que les vaincus se sont fait appeler Titans, et ont été emprisonnés pour l'éternité dans les entrailles du mont Tartarus.
The victors declared themselves Gods. While the vanquished were renamed Titans and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.

Les vainqueurs seront toujours les Juges, les vaincus, toujours les accusés.
The victors will always be the judges. The vanquished, always the accused. Yes?

Comment l'histoire serait-elle lue Si elle était écrite non pas par les vainqueurs, mais par les vaincus
How would the story read if it was written not by the victors, but by the vanquished?

Il a subi la vengeance des vainqueurs sur les vaincus.
He was part of the revenge the victors always take on the vanquished.