Translation for "les trieurs" to english

Les trieurs

• the sorters
• sorters

Translation examples

the sorters

Tout en réduisant la pollution par ce type d'emballage, ce système crée des possibilités d'emploi décent pour les trieurs informels de ces résidus.
The system not only reduces pollution by this type of packaging but also creates decent work opportunities for informal waste sorters.

14. Dans le secteur de la production de biens matériels, les femmes exécutant un travail physique (42,1 % de l'ensemble des travailleurs manuels) occupent généralement des métiers auxiliaires ou de service, tels que ceux d'assistants de laboratoire (où elles constituent 92,6 % de l'effectif total), vérificateurs, contrôleurs de la qualité, trieurs (88,7 %), préposés aux entrepôts, au pesage ou à la distribution (88,4 %), etc. Il s'agit d'emplois non qualifiés et non productifs, dont le niveau de rémunération est relativement bas.
14. In material production, women engaged chiefly in physical labour (42.1 per cent of all physical labourers) usually work in ancillary and service jobs, such as laboratory assistants (92.6 per cent), checkers, quality-control inspectors, sorters (88.7 per cent), warehouse staff, weighing-machine operators, distributors (88.4 per cent) and so forth. These are unskilled and unproductive jobs and their level of remuneration is relatively low.

En 1971, il a été nommé à un poste de trieur de courrier, en tant que travailleur de grade 5.
In 1971, he was appointed to the post of sorter of letters and other correspondence, as a "grade five" labourer.

En 2009, dans le cadre de cette opération, le Gouvernement a embauché des travailleurs handicapés à des postes d'assistants administratifs, d'agents de circulation, d'auxiliaires de santé, d'aides-bibliothécaires, de trieurs de courrier et de pairémulateurs dans les institutions gouvernementales et publiques.
As an aspect of this venture, the government in 2009 hired workers with disabilities as administrative assistants, traffic wardens, health assistants, library assistants, mail sorters, and peer counsellors at governmental and public sector institutions.

Le tarif préférentiel appliqué repose sur la possibilité de traiter automatiquement le courrier par une trieuse équipée d'un scanner à rayon laser.
The preferential rate is based on the possibility of automatic mail processing by a sorter equipped with a laser scanner.

Curieux, les trieurs sont partis.
That's very odd. The sorters have gone home.

Je vous montre les trieuses, et on passe à mon bureau.
I'll show you the sorters and we'll go to our office.