Translation for "les tribunaux de la ville" to english

Les tribunaux de la ville

• the city courts
• the courts of the city

Translation examples

the city courts

5. Dissolution décidée par le Tribunal de la ville de Sofia.
5. Dissolving by a decision of the Sofia-city Court.

Le tribunal de la ville de Sofia a, dans un premier temps, pris une ordonnance en ce sens.
That injunction was initially granted by the Sofia City Court.

le tribunal de la ville de Bakou,
The Baku City Court;

Il a fait appel auprès du tribunal de la ville de Minsk, du Président du tribunal de la ville de Minsk et de la Cour suprême.
He appealed to the Minsk City Court, the Chairman of the Minsk City Court and the Supreme Court.

Le jugement prononcé par le tribunal de la ville de Copenhague est mentionné dans le quatorzième rapport du Danemark (cf. paragraphe 140, jugement du tribunal de la ville de Copenhague en date du 15 juin 1998).
The judgement of the Copenhagen City Court in the case is mentioned in Denmark's fourteenth report (para. 140, cf. judgement of the Copenhagen City Court of 15 June 1998).

Cette décision a fait l'objet d'un appel devant le Tribunal de la ville de Minsk.
The decision was appealed to the Minsk City Court.

2.13 À une date non précisée, l'auteur a formé recours de la décision du tribunal interdistrict auprès de la Chambre des affaires civiles du tribunal de la ville de Tachkent (le tribunal de la ville de Tachkent).
2.13 On an unspecified date, the author appealed the decision of the Inter-District Court to the Judicial Chamber for Civil Cases of the Tashkent City Court (the Tashkent City Court).

Le jugement prononcé par le tribunal de la ville de Copenhague est mentionné dans le quatorzième rapport du Danemark (cf. paragraphe 140, jugement du tribunal de la ville de Copenhague en date du 23 mars 1998).
The judgement of the Copenhagen City Court is mentioned in Denmark's fourteenth report (para. 140, cf. the judgement of the Copenhagen City Court of 23 March 1998).

the courts of the city

Les deux accusés ont été arrêtés sur ordre du tribunal de la ville de Noukous.
Both accused were arrested on the order of the Criminal Court of Nukus city.

En outre, le tribunal de la ville d'Och (Kirghizistan) a rendu le 11 mars 2010 une ordonnance de placement en détention provisoire concernant N. M. Botakozouev en l'absence de celui-ci.
Moreover, a court in the city of Osh, Kyrgyzstan, had issued an order dated 11 March 2010 for that person's detention as a measure of restraint.

Mon gouvernement attend avec impatience ce nouvel apport dans l'ordre juridique international, et je suis fier d'annoncer que mon pays se propose d'abriter le siège du tribunal dans la ville de La Haye.
My Government is looking forward with anticipation to this new offspring in the international legal order, and I take pride in announcing that my country is offering to house the seat of the court, in the city of The Hague.