Translation for "les techniques décrites sont" to english

Les techniques décrites sont

• the techniques described are

Translation examples

the techniques described are

Les techniques décrites ci—après sont groupées en trois catégories :
The techniques described below are grouped into three categories:

Ces directives envisagent des approches multipolluants ainsi que les effets éventuels d'un milieu à l'autre des techniques décrites, tels que les rejets dans l'eau.
These guidelines shall consider multi-pollutant approaches as well as the potential cross-media effects of the techniques described, such as releases to water.

4. L'Équipe spéciale a décidé qu'en règle générale, toutes les solutions et techniques décrites dans le Document d'orientation seraient classées dans l'une ou l'autre des catégories ci-après:
The Task Force agreed on the general procedure that all options and techniques described in the Guidance Document would be categorized into one of the three following categories, namely:

Toutefois, les inspecteurs de l'ONU ont fait appel à diverses techniques, décrites dans le Résumé, et ils sont ainsi parvenus à combler de nombreuses lacunes et à obtenir une image qu'ils jugent relativement précise de l'ampleur des programmes d'armes de destruction massive que l'Iraq a pu mettre en œuvre par le passé, même si l'on n'en cerne toujours pas tous les aspects.
By using a number of techniques described in the summary, however, United Nations inspectors were able to fill many gaps and obtain what they believe is a reasonably comprehensive picture of the extent of Iraq's past WMD programmes although there are still some aspects which are not fully known or understood.

Cet appendice fournirait des informations et des explications plus détaillées sur les techniques décrites, à l'aide de photos et d'images si nécessaire puisqu'il a été reconnu que celles-ci constituaient un outil de communication utile.
The appendix would be posted on the Task Force website, and would contain more detailed information and elaboration of the techniques described, using pictures and images, as appropriate, since it was agreed that they were a useful communication tool.