Translation for "les stoppeurs" to english

Les stoppeurs

• the hitchhikers
• stoppers

Translation examples

the hitchhikers

2.6 En janvier 1987, le premier requérant a conduit un auto-stoppeur jusqu'à la frontière avec Israël et a été arrêté par la police peu de temps après.
2.6 In January 1987, the first complainant drove a hitchhiker to the border with Israel and he was arrested by the police shortly thereafter.

Une bombe artisanale a explosé à un point pour auto—stoppeurs situé près de la colonie d'Alon Shvut.
A makeshift bomb exploded at a hitchhiking post near the Alon Shvut settlement.

L'explosion a causé des dommages importants au point pour auto—stoppeurs mais personne n'a été blessé.
The explosion caused extensive damage to the hitchhiking post but no one was injured.

Hershkovitz se dirigeait vers la ville de Beit El lorsqu'il s'est arrêté pour prendre un auto-stoppeur du nom de Yonathan Ben-Ami.
Hershkovitz was travelling to the town of Beit El when he stopped to pick up Yonathan Ben-Ami, who was hitchhiking home.

Le chef de la police de Jérusalem a estimé que le fait que l'individu revêtait un uniforme des FDI autorisait à penser qu'il projetait de se faire sauter,soit à un emplacement FDI pour auto-stoppeurs, soit dans un autobus. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 avril)
The Jerusalem Police Chief speculated that the fact that the "terrorist" was wearing an IDF uniform suggested that he had either planned to blow himself up at an IDF hitchhiking post or on a bus. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 April)

stoppers

8-5 8-4 ÉQUIPEMENT DE MANIPULATION DES ANCRES ÉCUBIERS, STOPPEURS, CABESTANS ET GUINDEAUX, PUITS À CHAÎNES
8-5 8-4 anchor HANDLING EQUIPMENT HAWSE PIPES, STOPPERS, WINDLASSES AND WINCHES AND CHAIN LOCKERS

Dans ce cas, le câble doit être relié à l'ancre par une chaîne d'une longueur suffisante pour maintenir l'ancre en position arrimée au moyen d'un stoppeur de chaîne.
In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper.

8-5.1 8-4.1 Tout Les bateaux doivent être pourvus des accessoires et dispositifs appropriés: écubiers, stoppeurs, guindeaux et de tout autre dispositif nécessaires pour mettre à l'eau et relever les ancres et assurer la tenue du bateau au mouillage.
8-5.1 8-4.1 Every Vessels shall be provided with all necessary fittings and equipment such as hawse pipes, stoppers and winches and with all such other equipment as is needed for dropping and lifting the anchors and for riding at anchor.