Translation for "stoppers" to french

Stoppers

noun

• bouchon
• arrêt
• obturateur
• stoppeur
• bonde
• heurtoir

Translation examples

bouchon noun

Printed on the stopper the words "Please empty completely", followed by the instruction "protect nature" in German, English and French.
Sur le bouchon est mentionné : Prière de vider complètement, suivi de l'instruction en allemand, anglais et français : Protéger la nature.

Inner packagings shall have rubber stoppers wire tied for securement or other equivalent means of closure.
Les emballages intérieurs doivent être munis de bouchons en caoutchouc bloqués avec du fil métallique ou un autre système de fermeture équivalent.

Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
Pour garantir l'étanchéité, on doit utiliser des moyens efficaces tels que thermosoudage, bouchon à jupe ou capsule métallique sertie.

Stoppers, caps, lids and other metal packing accessories; wire and wire products
Quenouilles, bouchons, couvercles et autres accessoires d'emballage en métal; fil de fer et tréfilé

a melted mass, the speed of rotation of the furnace is increased until there is no material outflow when the stopper is removed.
Dès l'apparition d'une masse en fusion, la vitesse de rotation du four est accrue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'écoulement après écartement du bouchon.

Like someone pulled out the stopper.
Comme quelqu'un qui a sorti le bouchon.

Like a coat of arms Like a stopper
Comme un bouclier Comme un bouchon

The glass decanter with the round glass stopper.
Le décanteur en verre avec un bouchon.

I took the stopper out.
Parce que ma barque, j'ai enlevé le bouchon pour qu'elle se vide bien

Here, put the stopper on.
Tiens, mets le bouchon.

I'll give you my glass stopper.
Je te donne mon bouchon de carafe.

I've tried it with the stopper in the bathtub
J'ai déjà retiré le bouchon de la baignoire.

Idiot, you forgot the stopper.
Mais, bougre d'imbécile, t'auras pas remis le bouchon du flotteur

That horn stopper.
Un bouchon en corne.

- The ones with the glass stoppers?
- Celles avec des bouchons ?

arrêt noun

Internally we were still going over the earlier show stoppers.
Sur le plan interne, nous en étions encore à étudier ce qui nous avait arrêtés précédemment.

The mission of Crime Stoppers International is to create a safe and secure world for our children and grandchildren by helping to stop, solve and prevent crime.
La mission de Crime Stoppers International consiste à créer un monde sûr pour nos enfants et nos petits-enfants en aidant à arrêter, élucider et prévenir les crimes.

Dude, I'm a Mary-stopper.
Mec, je suis un Mary-arrêteur.

Mario, we're Christopher Columbus's stoppers!
Mario, nous sommes les " arrêteurs " de Christophe Colomb !

That's a show-stopper
Ou comment arrêter net le show.

Jesus. These are some serious man stoppers.
Ça vous arrête un homme !

The stopper solution is ready.
La solution d'arrêt est prêt.

-You are the official baby-crier stopper.
Tu es la meilleure arrêteuse de pleurs. Oui!

Sir, the WS-430, which stands for "Whale-Stopper," by the way...
Monsieur, le WS-430, qui peut également arrêter une baleine, au passage.

Okay, but it's a fire stopper, not a fire starter.
Ok, mais il arrête les feux, il ne les démarre pas.

I used a double overhand stopper knot.
J'ai fait un double nœud d'arrêt.

He called 'em heart stoppers. The breakfast of champions.
Il appelait ça les "arrête-cœur", le déjeuner des champions.

obturateur noun

Because of the low speed of rotation, the central outlet is initially blocked with a stopper.
Du fait de la lenteur de rotation, l'orifice central est obturé dans un premier temps.

stoppeur noun

8-5 8-4 anchor HANDLING EQUIPMENT HAWSE PIPES, STOPPERS, WINDLASSES AND WINCHES AND CHAIN LOCKERS
8-5 8-4 ÉQUIPEMENT DE MANIPULATION DES ANCRES ÉCUBIERS, STOPPEURS, CABESTANS ET GUINDEAUX, PUITS À CHAÎNES

In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper.
Dans ce cas, le câble doit être relié à l'ancre par une chaîne d'une longueur suffisante pour maintenir l'ancre en position arrimée au moyen d'un stoppeur de chaîne.

8-5.1 8-4.1 Every Vessels shall be provided with all necessary fittings and equipment such as hawse pipes, stoppers and winches and with all such other equipment as is needed for dropping and lifting the anchors and for riding at anchor.
8-5.1 8-4.1 Tout Les bateaux doivent être pourvus des accessoires et dispositifs appropriés: écubiers, stoppeurs, guindeaux et de tout autre dispositif nécessaires pour mettre à l'eau et relever les ancres et assurer la tenue du bateau au mouillage.

You see, they have something called stoppers, or stickers, or something like that.
Il existe ce qu'on appelle des stoppeurs, ou des butoirs, ou quelque chose comme ça.

The Crime Stoppers hotline CD I snuck out of the evidence room... should have a recording of every call on it.
Le CD des Stoppeurs de Crime que j'ai piqué au poste devrait comporter tous les appels enregistrés.

Actually, they were called "perfesser stoppers."
En fait, on les appelait les "stoppeurs de professeurs"

We can get our hands on the Crime Stoppers hotline recording.
On pourrait avoir la liste d'appels des Stoppeurs de Crime.

bonde noun

I was doing the dishes, and just as I pulled the stopper, my earring fell in.
Je faisais la vaisselle, j'ai enlevé la bonde et ma boucle d'oreille est tombée.