Translation for "les riverains" to english

Les riverains

• residents
• the residents

Translation examples

residents

Perturbation des activités et du sommeil des riverains (gène et effets sur la santé).
- disturbance of local residents' sleep and activities (annoyance and health effects).

Conscients de l'importance du golfe de Fonseca, où se concentrent 3 millions de ressortissants des trois États riverains;
Aware of the importance of the Gulf of Fonseca, which is home to more than three million residents of the three coastal States,

L'utilisation possible des contre-allées existantes pour la desserte locale, l'accès ou les activités riveraines;
Use of existing service roads used for local activities or for providing access for local residents or frontages;

Les auditions ont eu lieu le 4 juillet 2002, mais les riverains immédiats n'y ont pas été conviés.
The hearings took place on 4 July 2002. However, the residents living in the immediate vicinity of the construction were not invited to them.

Cependant, les résidents locaux constituent les principaux clients de la prostitution des enfants et des adolescents dans les régions riveraines.
However, local residents are the main consumers of child and adolescent prostitution in the riverside regions.

Les signaux sonores émis par les bateaux incommoderont donc les riverains.
Consequently, blasts sounded by vessels would be a nuisance to residents.

b) L'utilisation possible des contre-allées existantes pour la desserte locale, l'accès ou les activités riveraines;
(b) use of existing service roads used for local activities or for providing access for local residents or frontages;

Il conviendrait de réserver, si possible, la circulation d’autres véhicules aux riverains.
If possible, other vehicle traffic should be restricted to residents' vehicles.

Les riverains concernés auront alors la possibilité de formuler une opposition concernant les mesures proposées.
The residents concerned will then be able to raise objections to the proposed measures.