Translation examples
Il n'y a pas de recette toute faite pour réussir.
There is no common recipe for success.
Voilà la recette.
That is the recipe.
C'est une recette de l'impasse.
This is a recipe for stalemate.
C'est une recette infaillible pour l'échec.
It is a sure recipe for failure.
Quelles sont ces techniques, ces recettes en quelque sorte.
What are the technical recipes of the CCW?
Ce n'est pas là une recette pour le progrès.
This is not a recipe for progress.
Recettes traditionnelles du peuple mbya.
(e) Traditional recipes of the Mbya people.
Il n'existe pas de recette standard pour ce faire.
There is no standard recipe for doing so.
Il n'y a pas de recette universelle pour les codes de conduite.
There is no universal recipe for a code of conduct
Il n'existe pas de recette miracle pour réussir dans cette entreprise.
In this endeavour there is no sure recipe for success.
Les recettes ont disparu !
The recipes are gone!
Je t'enverrai les recettes.
I'll e-mail you the recipes.
Ecrivez les recettes suivantes...
You will write the recipes for oeufs mollets.
Où sont les bouteilles, les recettes ?
Okay, girls. Where's the bottles, the recipes?
Suzanne, vous notez les recettes?
Suzanne, getting the recipe?
les recettes puis... même le calcul des calories.
The recipes, the calorie count...
Les recettes sont sur mon ipad.
Hey, the recipes are on my iPad.
Timmy, j'ai pas reçu les recettes!
Timmy, you haven't sent the recipes!
Les recettes sont sur le plan de travail.
The recipes are on the counter.
Groupe de la comptabilité des recettes (dépenses imputées sur les recettes)
Revenue Accounts Unit (expenses against revenue)
Baisse des recettes: perte de recettes (agences maritimes: prélèvements sur les recettes portuaires)
Decline in revenue: Loss of revenue (Maritime Agencies: Levies on port revenues)
le budget des recettes, qui est une estimation des recettes et des dépenses.
Revenue budget. This is an estimate of revenue income and expenditure.