Translation for "donné des raisons pour" to english

Donné des raisons pour

• given reasons for
• given reason

Translation examples

given reasons for

Certes, la Conférence de Bangkok sur le sida a donné des raisons d'espérer.
The Bangkok International AIDS Conference has certainly given reason for hope.

49. En attendant, j'ai le plaisir d'annoncer que l'ATNUSO a jusqu'à présent réussi à s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées et que les parties à l'Accord fondamental ont jusqu'ici approuvé ses activités et donné des raisons d'espérer qu'elles continueront à coopérer avec elle au cours de la période à venir.
Meanwhile, I am happy to be able to report that UNTAES has to date succeeded in carrying out the tasks entrusted to it and that the parties to the Basic Agreement have so far endorsed its activities and given reason to hope that they will continue to cooperate with it in the coming period.

Les citoyens ordinaires y sont aussi entraînés car on leur donne des raisons de croire que les règles du jeu seront respectées et qu'ils pourront exercer un véritable choix lorsqu'ils iront voter.
Ordinary citizens are also drawn into the process, because they are given reason to believe that the rules of the game will be respected, and that they have a real opportunity to exercise a meaningful choice when they go to the polls.

M. TAGHIZADE (VicePrésident) se dit préoccupé par le fait que la délégation de la République arabe syrienne, dans ses réponses aux questions concernant la violation de certaines dispositions de la Convention, a plutôt donné les raisons de ces violations que décrit les mesures prises pour y remédier.
Mr. TAGHIZADE (Vice-Chairperson) expressed concern that the delegation of the Syrian Arab Republic, in response to queries regarding the violation of certain provisions of the Convention, had given reasons for those violations rather than describing the action taken to remedy the situation.