Translation for "les régler" to english

Les régler

• settle them
• adjust

Translation examples

settle them

Si tu veux régler tes comptes avec ceux que tu hais, tu les règles sur ton temps.
If you want to settle old scores with those you hate, you settle them on your own time.

et qu'on les règle ici-même ?
should I settle them right here?

Tu accapares des procès lucratifs espérant les régler hors du tribunal.
You take potentially lucrative lawsuits and try and settle them out of court.

adjust

Demandes d'indemnisation et règlements
Claims and adjustments

Si le dispositif de retenue en est équipé, régler la sangle supérieure est réglée de façon à obtenir une tension de 50 5 N. Sinon, et si le dispositif de retenue en est équipé, régler la jambe de force est réglée conformément aux instructions du fabricant du système de retenue.
If present, adjust the top tether shall be adjusted to achieve a tension load of 50+/- 5N. Alternatively, and if present, adjust the support-leg shall to be adjusted according to the child restraint system manufacturer's instructions.