Translation for "les quatre saisons" to english

Les quatre saisons

• the four seasons

Translation examples

the four seasons

Ainsi, le nord et le sud de l'Afrique passent par quatre saisons tandis que les régions situées à l'est, dans le centre et à l'ouest ne connaissent que deux saisons (saison sèche et saison des pluies).
For example, in Africa, the north and the south have four seasons whereas the east, central and western areas only have two seasons (the dry and rainy seasons).

Ses quatre saisons, printemps, été, automne et hiver, sont bien délimitées, chacune offrant un paysage merveilleux.
Korea has four seasons of spring, summer, autumn and winter; each season has its distinctive characteristics and unique beauty.

a) Le domaine équatorial avec quatre saisons, une pluviométrie au-dessus de 1500 mm d'eau, une température moyenne de 25 ºC et une amplitude thermique de 2°C. Ce domaine couvre quasiment toute la partie sud du pays, y compris le littoral et les régions montagneuses de l'Ouest.
(a) The equatorial zone, with four seasons, more than 1,500 mm of annual rainfall and an average temperature of 25º C, with a variation of 2º C. This zone covers virtually the whole southern part of the country, including the coast and the mountainous western regions;

Dans la ville de Daraya, le civil Ibrahim Challa a été enlevé à bord de sa Toyota Corolla immatriculée << Damas - no 017269 >>, dans sa ferme à Sadiqat Khaled el-Bacha, près des Quatre saisons.
11. In the town of Darayya, a civilian, Ibrahim Shallah, was abducted from Mazra‛at Sadiqat Khalid al-Basha, near the Four Seasons, together with his Toyota Corolla vehicle, licence plate No. 017269 (Damascus).

3. Le climat est continental tempéré et subtropical (méditerranéen) et comprend quatre saisons.
3. The climate is temperately continental and subtropical (Mediterranean) with four seasons.

271. Ce programme bi-hebdomadaire donne une expérience directe, pratique et concrète des gens, de la terre et des animaux, ainsi que des informations sur l'électricité, la lumière, la lune et les quatre saisons.
271. This programme is offered twice weekly and gives direct, practical, concrete experience of people, the earth, and animals, as well as information about electricity, light, the moon and the four seasons.

Son climat continental extrême comporte quatre saisons.
Its climate is extreme continental, with four seasons.

a) Le premier est le domaine équatorial qui comporte deux nuances : i) une zone de climat équatorial classique avec quatre saisons, une pluviosité audessus de 1 500 mm, une température moyenne de 25 °C et une amplitude thermique de 2 °C. C'est le domaine des sols ferrallitiques et de la forêt sempervirente de plus en plus attaquée par l'homme.
GE.00-42809 (E) An area with the classic equatorial climate, with four seasons, rainfall of over 1,500 mm and an average temperature of 25º C, with a variation of 2º C. This is an area of ferriferous soil and evergreen forest that is increasingly being encroached upon by man.

Une Hyundai immatriculé << Damas-no 472400 >>, volée à Rachad Hadi ben Aziz, a été retrouvée sur la route des quatre saisons, dans la ville de Daraya.
35. A Hyundai, registration No. 472400/Damascus, stolen from its owner, Rashad Hadi ibn Aziz, was found on the Fours Seasons Road in the city of Darayya.

En outre, un documentaire vidéo sur les quatre saisons de la biodiversité à Kanazawa (Japon), réalisé par l'Institut des hautes études et le studio des médias de l'UNU à la demande des autorités municipales, a été visionné lors de la cérémonie de clôture de l'Année internationale de la biodiversité.
A UNU-IAS and UNU Media Studio video documentary on the four seasons of biodiversity in Kanazawa, commissioned by the Kanazawa city government, was screened at the closing ceremony of the International Year of Biodiversity.

Les Quatre Saisons ...(nb : Ils mettent des petits bonbons au caramel salé sur les oreillers.
The four seasons...

Les quatre saisons, c'est quoi ?
What is the four seasons?

*"Les Quatre Saisons" de Vivaldi
"The Four Seasons" from Vivaldi"

Le prochain morceau est Les Quatre Saisons.
The next piece is The Four Seasons.

Les Quatre Saisons de Vivaldi et La Danse du Temps.
The Four Seasons of Vivaldi and The Dance of Time.

Pas exactement les Quatre Saisons.
Not exactly the Four Seasons.

Les quatre éléments, les quatre saisons.
The four elements, the four seasons.