Translation for "les problèmes de conception" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les participants ont admis que les épreuves T3 et T4 de l'ONU, en particulier, recensées posaient d'importants problèmes de conception aux fabricants de batteries.
Specifically, the UN Tests T3 and T4 were identified as posing significant design issues for the battery manufacturers.
Il aurait été possible de maintenir dans des limites raisonnables la prestation de services complémentaires et les coûts correspondants si les procédures et les contrôles voulus avaient été en place; les problèmes de conception auraient alors pu être réglés avant le début de la phase de développement du système.
The extension of services and the incurrence of additional costs could have been reasonably minimized if adequate procedures and controls had been in place to take the design issues into consideration before proceeding to development.
Les problèmes immatériels sont notamment le coût des technologies, le mauvais fonctionnement des marchés qui empêchent leur mise en œuvre, les problèmes de conception (inadaptation aux conditions locales, par exemple), et les préférences des consommateurs.
Soft issues include the cost of the technologies, market failures that impede their implementation, technology design issues, such as poor adaptation to local conditions, and consumer preferences.
Pour terminer, elle a ajouté qu'en raison de problèmes de conception du bassin du mannequin femme du 5e centile, le groupe s'attendait à ce que l'élaboration finale de ce mannequin soit retardée jusqu'à fin 2014 ou début 2015.
Finally, she added that due to design issues of the pelvis of the 5th percentile female dummy, the group was assuming a delay until late 2014 or early 2015 to finalize the development of this dummy.
La majorité des problèmes de conception avaient été réglés et les activités de conception restantes avaient été incorporées dans le projet, permettant ainsi de s'en tenir au calendrier prévu pour les activités de développement.
The majority of design issues had been closed, and any residual design activities were being incorporated into the Umoja project, thereby allowing Umoja build activities to continue according to schedule.
Il faudrait aussi appliquer des procédures énergiques, telles que le processus S3, afin de repérer les problèmes de conception ou les faiblesses intrinsèques de la munition.
The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have.
114. Enfin, les systèmes d'échange des droits d'émission posent de gros problèmes de conception.
114. Finally, emission trading schemes pose significant design problems.
Outre les problèmes que pose cette façon de faire sur le plan des procédures, un sérieux problème de conception peut se poser, si l'on considère que normalement un certain nombre de transitaires travaillent individuellement pour un grand nombre de clients différents.
In addition to the procedural aspect of this practice, the design problem could be serious, bearing in mind that usually a number of forwarders are individually serving a large number of different clients.
Ce projet s'est heurté dans un premier temps à quelques problèmes de conception qui ont maintenant été résolus, et tend à faciliter la consolidation des communautés économiques régionales et à améliorer les mécanismes interrégionaux de formation et d'échange de données d'expérience et d'informations, conformément à l'accent mis par l'OUA sur l'intégration sousrégionale.
The project faced some initial design problems, which have now been overcome to facilitate the strengthening of regional economic communities and to enhance interregional training and the exchange of experiences and information in line with the OAU emphasis on subregional integration.
Comme indiqué précédemment, de nouvelles procédures de formulation ont récemment été instituées en vue de résoudre ces problèmes de conception.
New formulation procedures addressing these design problems were recently introduced, as mentioned above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test