Translation for "les plaisanteries" to english

Les plaisanteries

• jokes
• the jokes

Translation examples

jokes

Ce n'est pas une plaisanterie.
It is not joke.

Je ne plaisante absolument pas, c'est ainsi que les choses se passent aujourd'hui.
This is not a joke -- this is reality.

Politique concernant le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres (1996);
Policy on Racial Slurs and Harassment and Racial Jokes (1996);

L'existence à Cuba de << bibliothécaires indépendants >> est une plaisanterie.
The supposed existence of "independent librarians" in Cuba is a joke, utter nonsense.

Pour nos producteurs nationaux, pour nous producteurs de bananes, c'est une plaisanterie amère.
For our domestic producers, for our banana farmers, it is a bitter joke.

On n'adressera jamais de telles paroles à un fils, même pour plaisanter.
Such terms are never used with reference to a boy even as a joke.

Et il ne s'agit pas d'une plaisanterie.
This view must not be dismissed as a joke.

Ce doit être une plaisanterie.
That is a kind of joke.

Un des numéros de ce magazine contenait une plaisanterie sur les Noirs.
One of the issues of the magazine included a joke on Negroes.

Et n'oublie pas les plaisanteries.
And jokes. Don't forget jokes.

the jokes

Peu importe les plaisanteries qu'on fait.
- I don't care what the joke writers say.

Et si vous laissiez tomber les plaisanteries ?
How about you knock it off with the jokes, okay?

C'est moi qui dis les plaisanteries.
I make the jokes, compadre.

Debout. Je ne pourrais pas supporter les plaisanteries.
I just couldn't bear the jokes.

Bien sur, je le reprendrai seulement pour les plaisanteries
Sure, I'll take him back, just for the jokes alone!

Fini les plaisanteries maintenant !
This is where the joke ends!

Ah, les plaisanteries qui me viennent à l'esprit...
The jokes that are running through my mind...

Vous ferez les plaisanteries parce que je vais être sérieux.
You will have to make all the jokes, because I'm going to be serious.