Translation for "les peupliers" to english

Les peupliers

• poplars

Translation examples

poplars

Sont particulièrement touchées les zones boisées recouvertes de peupliers, de pistachiers, d'amandiers et de noyers, dont la superficie s'est considérablement réduite.
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced.

Dans le même ordre d'idées, un jumelage a eu lieu, également en 1994, entre l'Institut de recherche génétique forestière de la République de Corée et les pays membres qui s'intéressent à des espèces améliorées de peupliers et de pins de zones tempérées.
Another such twinning arrangement in 1994 was between the Forest Genetic Research Institute of the Republic of Korea and member countries interested in improved species of poplars and temperate pines.

En outre, des symptômes foliaires et des effets physiologiques ont été observés sur des espèces d'arbre à feuilles persistantes sensibles à l'ozone telles que le chêne, le peuplier ou l'érable.
Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.

La production de feuillus de la Turquie est principalement destinée au marché intérieur, les volumes exportés étant peu élevés; elle repose sur des feuillus de qualité inférieure, des plantations de peupliers et des grumes importées.
With low sawn hardwood trade volumes, Turkey's production is for the domestic market, and is based on lower grade hardwoods, poplar plantations and imported logs.

Vu l'insuffisance de la production indonésienne de contreplaqués, ceuxci ont de plus en plus été remplacés, en Europe et ailleurs, par des contreplaqués mixtes chinois meilleur marché, constitués d'une âme en peuplier chinois et de placages extérieurs tropicaux importés.
Due to its limited availability, Indonesian plywood was increasingly substituted in Europe and elsewhere with cheaper Chinese "combi" plywood products with domestic poplar cores and imported tropical face veneers.

5. La Commission internationale du peuplier, créée en France il y a 50 ans, rassemble tous ceux qui participent à la culture et à l'exploitation des peupliers et des saules (gestionnaires, universitaires, chercheurs, industriels, conservationnistes, arboriculteurs, organisations gouvernementales et non gouvernementales, universités, instituts de recherche et secteur privé).
5. The International Poplar Commission (IPC), established 50 years ago in France, brings together all who are involved in the growing and utilisation of poplars and willows, including managers, academics, researchers, industrialists, conservationists and tree breeders- and governmental and non-governmental organisations, universities, research institutes and the private sector.

Quelques études ont déjà été entreprises au regard du peuplier [2].
Some studies have already been undertaken on poplar [2].

Les conifères sont considérés comme étant principalement des espèces introduites, mais dans les forêts d'espèces à large feuille, une assez grande proportion de ces espèces ont aussi été introduites, comme le faux-acacia et des variétés de peupliers améliorées.
Conifers are considered mainly as introduced species, but a fairly high proportion of the broad-leaved forests also consists of introduced species, such as black locust and improved poplars.

La superficie boisée couvre les terres plantées de cultures forestières, fourrés et peuplements forestiers plus anciens ainsi que les plantations de peupliers et autres espèces d'arbres à croissance rapide sur des terres forestières.
Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast—growing trees on woodland.

De nouveaux paramétrages correspondant au modèle fondé sur les flux pour les espèces telles que la vigne, le maïs, le soja et le tournesol et pour les espèces de peupliers ont été incorporés dans le manuel de modélisation et de cartographie.
New parameterizations based on the flux model for the crop species grapevine, maize, soybean and sunflower and for the poplar tree species have been included in the Modelling and Mapping Manual.