Translation for "les petites banques" to english

Les petites banques

• the small banks
• small banks

Translation examples

the small banks

Plusieurs États, établissements financiers et entités commerciales ont souligné le rôle que les petites banques jouaient en matière de financement des opérations licites.
Several States, financial institutions and commercial entities highlighted the role of small banks in financing legitimate transactions.

La principale finalité de Bâle I A est d'atténuer les effets préjudiciables à la compétitivité des petites banques que pourrait créer l'introduction de Bâle II pour les grandes institutions.
The main intention behind Basel IA is to mitigate competitive disadvantages for small banks that might be created by introducing Basel II for large institutions.

Bien que les marchés de financement du commerce aient connu une embellie depuis 2009, l'accès au crédit reste difficile pour les petits pays, les petites banques et les petites et moyennes entreprises, particulièrement en Afrique et dans les pays les moins avancés.
While trade finance markets improved since 2009, accessing credit remains difficult for small countries, small banks and small and medium-sized enterprises, particularly in Africa and the least developed countries.

Elle considérait que les petites banques du type Washington First Bank auraient les mêmes problèmes de coûts que ceux qui avaient amené la JPMorgan Chase Bank à fermer les comptes des missions permanentes, d'où le risque de nouvelles clôtures de comptes ultérieurement.
In her view, small banks such as Washington First Bank would have the same cost issues that caused JPMorgan Chase Bank to close the accounts of the Permanent Missions, which could again lead to account closures in the future.

Les grandes banques ont été sauvées, mais rien n'a été fait pour les petites banques, qui assurent pourtant l'essentiel des crédits aux petites et moyennes entreprises.
The big banks had been saved but nothing had been done for the small banks, which were responsible for lending to small and medium-sized enterprises.

Illustration 1-14: Une opération pour un montant important, disproportionné à la situation ou à la personne concernée, comme une petite banque aux avoirs de 75 millions de Livres Sterling émettant un document de 100 millions de Livres Sterling.
Illustration 1-14: A transaction for a large amount of money that is disproportionate with the situation or the person with which it is connected, such as a small bank with assets of UK Pound75 million issuing a document for UK Pound100 million.

En mars 1997, 25 banques étaient autorisées à effectuer des opérations à Gibraltar (l’une des petites banques y a cessé ses opérations au cours de la période considérée).
13. In March 1997, there were 25 banks authorized to operate in Gibraltar (one small bank ceased operations in Gibraltar during the period under review).