Translation examples
Dans les exploitations paysannes;
private farmers;
3. Restrictions imposées aux paysans
3. Restrictions on farmers
OP Organisation Paysannes
OP Farmers' Organization
Association nationale des utilisateurs paysans
National Association of Tenant Farmers
Des kiosques Internet pour les paysans
Kiosks for farmers
L'un des paysans restés sur place aurait vu la police tirer une balle dans la tête de l'un des paysans blessés.
One of the farmers who remained at the scene allegedly witnessed the police shooting one of the injured farmers in the head.
Paysannes et salariées
Women farmers and wage-earners
Une augmentation des revenus nets des paysans pratiquant l'agriculture biologique supérieure aux revenus des paysans traditionnels;
Higher net revenues for OA farmers than for conventional farmers;
Les paysans sans terre
Landless peasants
e) Dirigeants paysans/familles paysannes déplacées :
(e) Peasant leaders/displaced peasant families:
Les paysans attendent...
The peasants have been waiting for hours
Les paysannes sont épuisantes.
The peasant girls are very taxing.
Les paysans sont superstitieux.
Still, the peasants are superstitious.
Les paysans comme vous.
You're robbing your brother, the peasant!
- Où sont les paysans ?
- Where's all the peasants?
Les paysans se révoltent.
The peasants are revolting.
Pour les paysans Pour acheter la terre
For the peasants.
Laissez les paysans tranquilles.
No more stirring up the peasants.
Toujours les paysans !
Always the peasants!