Translation for "les paresseux" to english

Les paresseux

• the sloths
• the lazy
• lazy

Translation examples

the lazy

Le mari peut également demander le divorce au motif que sa femme est paresseuse.
A husband could also petition for divorce on the grounds that his wife was lazy.

Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme "sales", "violents", "paresseux", "criminels" et "tricheurs".
The average person has a negative view of the Gypsies, who are seen as "dirty", "violent" and "lazy" and as "criminals" and "cheats".

Ils ne veulent pas étudier, sont paresseux et ont intellectuellement du mal à comprendre et à résoudre les problèmes.
They do not want to study, are lazy and have limited intellectual capacity to understand and solve problems.

En ce qui concerne l'Ouganda, outre les gens paresseux, les seuls groupes qui souffrent de la hausse des prix de l'alimentation sont les salariés des villes.
As far as Uganda is concerned, in addition to lazy individuals, the only groups that are adversely affected by high food prices are salary earners in towns.

Mais la femme de son patron lui disait qu'elle était paresseuse, sale et incapable de s'occuper de ses enfants, et une fois elle l'a frappée à coups de balai.
But the woman told her she was lazy, dirty and unfit to look after her children, and on one occasion beat her with a broom.

Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".
The Roma are generally regarded as "dirty", "noisy", "thieving" and "lazy".

f) Ils donnent une meilleure idée des capacités des gouvernements et permettent d'avoir un discours qui ne se résume pas à considérer simplement que les fonctionnaires sont des incapables et des paresseux.
(f) They provide a better handle on the capacity of Governments and allow for a discourse that moves beyond just labelling public servants as incompetent and lazy.

Cependant, il a dit aux membres de l'Institut qu'ils étaient paresseux, que l'Institut était un "cadavre" et que l'époque où l'on gagnait de l'argent à ne rien faire était révolue 15/.
Nevertheless, he told the members of the Institute that they were lazy, that the Institute was a "corpse" and that the time had passed to get a lot of money for doing nothing.

Certains employeurs les considèrent comme "paresseux" et "irréguliers au travail"; aussi, même lorsqu'ils possèdent les qualifications requises, ils ne sont pas employés.
Some employers consider them to be "lazy" or "irregular in their jobs", so that even when they have the necessary qualifications, they are not hired.

L'opinion sociale dominante considère les hommes de ce groupe comme des personnes sans scrupules, paresseuses, inaptes et incapables d'exercer des professions respectables.
Dominant social opinion considers their men unscrupulous, lazy, unfit and unable to hold respectful jobs.

Cette vie était en aucun cas faite pour les timorés et les faibles ou les paresseux.
By no means was this life for the faint at heart, for the weak or the lazy.

Nous devons pousser tous les paresseux... à se mettre au travail !
We have got to motivate the lazy slobs in this county... to get off their fat, lazy asses and go to work!

Pour Conover, les paresseux et les ignorants ne sont pas libres.
Mary, in Conover's eyes, the lazy people, ignorant people, and prejudiced people are not free.

Le rôle du contremaître, c'est de faire travailler les paresseux.
His job is to make the lazy ones work.

Vouloir connaître son destin est pour les paresseux.
Fate is for the lazy

Eloignée de l'horizontalité que préfèrent les paresseux, les arriérés et les morts.
And equally far removed from the horizontality preferred by the lazy, the out-of-date and the dead.

Pour les paresseux, bouton de recherche et remerciements ici.
For the lazy, search and credit button right there.

lazy

Voilà mon plateau tournant. Pour les paresseux.
And that's my lazy Susan, because, you know, sometimes we get lazy.