Translation for "les offensant" to english
- the offending
- the offensive
Similar context phrases
Translation examples
Il demandait la suppression du terme offensant de la tribune et des excuses des administrateurs.
He sought removal of the offending term from the grandstand and an apology from the trustees.
Lorsqu'une déclaration offensante est identifiée, l'avis d'experts est sollicité et un avertissement officiel adressé au média concerné.
When an offending statement was identified, expert advice was sought and an official warning issued.
Pourcentage (%) de femmes ayant été confrontées à un comportement sexuellement offensant en 1997-2009
Share (%) of women who have faced sexually offending behaviour in 1997 - 2009.
Les propos offensants tenus par l'auteur et qui ont justifié la condamnation étaient les suivants :
The offending statements made by the author on which his conviction was based were the following:
Le mot <<Nigger>> (<<le terme offensant>>) est écrit sur une grande pancarte fixée sur la tribune.
The word "nigger" ("the offending term") appears on a large sign on the stand.
En outre, le terme offensant est repris dans les annonces publiques concernant les installations du stade et dans les commentaires de match.
The offending term is also repeated orally in public announcements relating to facilities at the ground and in match commentaries.
Utilisation d'un terme offensant sur une grande pancarte − article premier
Use of offending term on grandstand fills within article 1
La personne qui fait l'objet du harcèlement juge habituellement ce comportement déplaisant, voire offensant.
The object of harassment usually feels the behaviour unpleasant or even offending.
La Constitution devait être révisée et les sections offensantes devaient en être supprimées.
The Constitution must be reviewed and the offending parts removed.
a) Tient des propos diffamatoires envers une autre personne, entre autres en l'offensant ou en la ridiculisant;
(a) Defamation of another person by offending or ridiculing him/her;
Un participant a admis que le passage en question était offensant pour les Etats islamiques et a fait remarquer que selon un principe général les observations formulées ne devaient pas avoir un caractère offensant.
One participant agreed that the passage in question was offensive to Islamic States and noted that there was a general principle that allegations should not contain offensive remarks.
Le caractère offensant d'une remarque se rapportant à la race ne suffit pas en lui-même.
Offensiveness of a race related comment is not sufficient on its own.
Des doigts pointés peuvent par exemple être offensants dans certaines cultures.
Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.
Aucun document contenant des termes abusifs ou offensants ne sera accepté aux fins de distribution.
Materials containing abusive and offensive language will not be accepted for distribution.
b) Est indésirable, inopportun ou offensant pour la personne qui le subit;
(b) Is undesirable, inappropriate or offensive for the person concerned; and
Les manuels ont été expurgés de tous les textes offensants;
All offensive texts have been removed from the textbooks.
Les manuels ont été expurgés de tous les contenus offensants;
All offensive contents have been removed from the textbook.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test