Translation for "les normands" to english

Les normands

• the normands
• the normans
• norman

Translation examples

the normands

M. Roger Normand, Directeur exécutif de la CESR, M. Philip Alston, Président du Conseil d'administration et Mme Elisabeth Benjamen, membre du Conseil, seront les participants.
Speakers will be Mr. Roger Normand, Executive Director of CESR, Mr. Philip Alston, President of the Board of Directors and Ms. Elisabeth Benjamin, member of the Board.

Le représentant du Canada n'est guère en position de faire des remontrances sur les droits de l'homme, puisqu'un journaliste, M. Normand Lester, a été renvoyé de Radio Canada, pour avoir critiqué les pratiques de la radio et de la télévision d'État.
The representative of Canada was hardly in a position to issue lectures on human rights, in view of the dismissal of the journalist Mr. Normand Lester from Radio Canada for criticizing the practices of State radio and television.

111. À sa 3e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations convoquées par son président avec le concours de M. Normand Tremblay (Canada) et de M. Hector Ginzo (Argentine).
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Normand Tremblay (Canada) and Mr. Hector Ginzo (Argentina).

Roger Normand y ajoute l'obligation de reconnaître aux trois précédentes; aux termes de cette dernière obligation, <<non seulement les États sont tenus de ratifier les traités relatifs aux droits de l'homme, mais en outre les acteurs qui ne sont pas des États doivent accepter des responsabilités en matière de droits de l'homme>>.
Roger Normand adds the duty to recognize as another dimension to this typology which "... not only imposes an obligation on States to ratify human rights treaties, but also on non-State actors to accept human rights responsibilities".

Les employeurs, quant à eux, demandent des compétences qui manquent sur le marché intérieur Alastair M. Geray et Victoria L. Philips, "Nursing in the European Labour Market: an Economic Perspective", dans C.E.M. Normand et P. Vaughan (dir. publ.), Europe without Frontiers, John Wiley and Sons Ltd., 1993.
Employers seek to purchase skills that are in short supply domestically. Alastair M. Geray and Victoria L. Philips, "Nursing in the European Labour Market: an Economic Perspective", in C.E.M. Normand and P. Vaughan Editors, Europe Without Frontiers. John Wiley and Sons Ltd., 1993.

b) D'un << Certificat d'études juridiques françaises et normandes >> délivré par l'Université de Caen (ou d'un diplôme équivalent); et
(b) A "Certificat d'Études Juridiques Françaises et Normandes" from Caen University (or equivalent qualification)

92. Sur proposition du Président, la Conférence est convenue que le Président, avec l'assistance de M. Normand Tremblay (Canada), tiendrait des réunions informelles sur cette question.
On a proposal by the President, the COP agreed that the President, with the assistance of Mr. Normand Tremblay (Canada), would undertake informal consultations on this matter.

M. Normand (France) dit qu'il serait utile d'avoir de plus amples renseignements sur l'importance des clauses renforcées de recours collectif préconisées par le Fonds monétaire international.
32. Mr. Normand (France) said that more information on the significance of the strengthened collective action clauses advocated by the International Monetary Fund would be welcome.

M. Normand Duern
Mr. Normand Duern

the normans

- France-Royaume-Uni (Iles anglo-normandes);
- France-United Kingdom (Anglo-Norman islands);

- Anglais et normand-français (bailliage de Guernesey)
English and Norman-French (Bailiwick of Guernsey).

Le nom de cette cour, la Samedi Court, rappelle que le droit jersiais tire ses racines du droit anglo-normand.
The name of this court, the Samedi Court, reflects the historic roots of Jersey law in Norman French law.

Après la période romaine, les différentes régions de l'Albanie sont tombées successivement sous la domination de l'Empire byzantin, des Normands, des Serbes puis des Vénitiens.
Following the Roman period, regions of Albania came at various times under the domination of the Byzantine Empire, the Normans, the Serbs and the Venetians.

Venu du Maroc au secours de l'Ifrikiya, le Calife Almohade Abdelmoumin Ibn Ali, chasse les Normands en 1160 et reconstitue l'unité du Maghreb.
The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.

Les plus graves sont l'invasion hilalienne en 1050 et la conquête, par les Normands, des côtes tunisiennes à partir de 1130.
The most serious of these were the Hilali invasion in 1050 and the Norman conquest of the Tunisian coasts after 1130.

À la suite de la période romaine, les régions d'Albanie sont tombées à diverses époques sous la domination de l'Empire byzantin, des Normands, des Serbes et des Vénitiens.
Following the Roman period, regions of Albania came at various times under the domination of the Byzantine Empire, The Norman's, the Serbs and the Venetian.

Il a été vaincu par les Normands, qui ont scellé son corps sous terre.
He was defeated by the Normans, who sealed his body underground.

Comment combattre les Normands avec des livres?
How can you fight the Normans with-with books?

Les Normands n'ont pas encore changé ça.
The Normans haven't changed that yet.

- Bien, les normands étaient des vikings.
Well, the Normans were Vikings.

Je déteste l'injustice, pas les Normands.
- It's injustice I hate, not the Normans.

Elle date du Xle siècle. L'invasion de l'Angleterre par les Normands.
It shows the Norman invasion of England.

Les Maures, les Turcs, les Normands.
The Moor, the Turk, the Norman.

Les Normands étaient des clandestins.
The Normans were illegal immigrants, weren't they?

- Ni même par les Normands ?
- Not by the Normans?

Ils ont gagné, les Normands ont gagné.
They've won. The-The Normans have won.