Similar context phrases
Translation examples
Ces personnes sont généralement membres de bandes de motards ou sont associées à des bandes criminelles plus organisées, y compris dans le domaine de la criminalité liée aux drogues et à des organisations de type mafieux.
These persons typically have biker affiliations or affiliations with more organized gang crime, including drug-related crime and mafia-like organizations.
Selon le journal français Le Monde du 11 décembre 2005, un imam demande la condamnation d'un député du Parti du peuple danois qui, au Parlement, a comparé des femmes musulmanes portant le foulard aux motards qui arborent une croix gammée.
According to Le Monde of 11 December 2005, an imam requested the censure of a Danish People's Party deputy who, speaking in Parliament, drew a comparison between Muslim women who wear headscarves and bikers who sport swastikas.
La police peut également émettre un ordre général d'interdiction de rassemblement sur certains lieux publics lorsqu'une réunion de bande de motards y est prévue, dans un restaurant, par exemple, s’il existe un risque considérable d'agression du fait de la présence de ce groupe de personnes.
The police could also issue a general order banning meetings on certain premises, such as a restaurant, when a biker event was planned if there was a significant risk of violence because of the presence of that group of people.
7. Mme HOLST CHRISTENSEN (Danemark), répondant sur la dernière partie du point b), qui touche à une question distincte de celle de la liberté de réunion proprement dite, indique que, le 10 octobre 1996, le Parlement danois a adopté une loi autorisant la police à émettre des ordres interdisant à certaines personnes d'être présentes sur certains lieux, l'objectif de la loi étant de protéger la population contre les dangers résultant des affrontements entre les deux bandes de motards dénommées "Hell's Angels" et "Bandidos".
7. Ms. Holst CHRISTENSEN (Denmark), replying to the second part of paragraph (b), which dealt with a matter other than freedom of assembly in the strict sense, said that, on 10 October 1996, the Danish Parliament had adopted an act empowering the police to issue orders barring certain persons from certain premises. The purpose of the act had been to protect the population from the danger inherent in confrontations between two gangs of bikers, the Hell's Angels and the Bandidos.
Sont par exemple rangés dans cette catégorie les détenus qui appartiennent à un gang de motards.
Such classification may, for example, be based on the inmate's affiliation with a biker gang.
224. Pour ce qui est des condamnés qui affirment ne plus appartenir à une bande, par exemple à un gang de motards, la question cruciale est de savoir s'ils ont en réalité conservé des liens avec cette bande.
224. Particularly concerning convicted offenders who state that they are no longer members of, for example, a biker gang, the crucial question is whether the offender is in fact affiliated with the gang in question.
On peut citer en exemple un cas dans lequel les médias ont réagi fortement à l'attitude des propriétaires du Bikers Pub (Pub des motards) de Tallinn à l'égard des noirs.
An example is a case where the media reacted strongly to the attitude of the owners of Tallinn Bikers' Pub towards black persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test