Translation for "les matières en décomposition" to english

Les matières en décomposition

• decomposing materials
• decaying matter

Translation examples

decomposing materials

5. L'adjonction de matières à décomposition lente de ce type peut accélérer le démarrage de processus pédologiques plus complets car elle améliore les conditions physiques des sols, stimule l'activité microbienne et régule les quantités d'azote disponibles.
Adding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.

L'adjonction de matières à décomposition lente de ce type (c'estàdire de matières dans lesquelles le rapport du carbone à l'azote est élevé) peut accélérer les processus pédologiques car elle améliore l'état physique du sol, stimule l'activité microbienne et régule les quantités d'azote disponibles (S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999).
Adding slowly decomposing materials of these types (i.e., materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen (S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999.) Nevertheless, further field-testing of different soil amendments will be necessary to identify the types of organic materials that are most effective for particular areas.

L'adjonction de matières à décomposition lente de ce type (c'est-à-dire de matières dont le rapport du carbone à l'azote est élevé) peut accélérer le démarrage de processus pédologiques plus complets car elle améliore les conditions physiques des sols, stimule l'activité microbienne et régule les quantités d'azote disponibles.
Adding slowly decomposing materials of these types (i.e. materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.

6. L'adjonction de matières à décomposition lente, c'est-à-dire de matières dont le rapport du carbone à l'azote (C:N) est élevé, peut accélérer le démarrage de processus pédologiques plus complets car elle améliore les conditions physiques des sols, stimule l'activité microbienne et régule les quantités d'azote disponibles.
Adding slowly decomposing materials, i.e. materials with high carbon to nitrogen (C:N) ratios, can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.