Translation for "décomposition des matières organiques" to english

Décomposition des matières organiques

• decomposition of organic matter

Translation examples

decomposition of organic matter

Le nombre de points de surveillance et leur emplacement devraient permettre de recueillir des informations sur la teneur générale en nitrates et phosphates (conditionnée par le processus naturel de décomposition des matières organiques) pour les principaux types morphologiques de cours d'eau et les valeurs de cet indicateur dans les zones soumises à une charge anthropogénique provenant de sources précises ou diffuses.
The number of surveillance points and their location should enable collection of information on the background content of nitrates and phosphates (conditioned by the natural process of decomposition of organic matter) for the main morphological types of watercourses and the values of this indicator in areas subject to anthropogenic load resulting from spot and diffuse sources.

L'acidité est intéressante du point de vue de la disponibilité des nutriments contenant des cations basiques par rapport à l'aluminium toxique, et la teneur en métaux lourds notamment en raison de leurs effets toxiques potentiels sur les organismes du sol qui assurent la décomposition des matières organiques et la minéralisation des nutriments.
The acidity status is relevant in terms of the availability of base cation nutrients versus toxic aluminium. The heavy metal contents are relevant because of their potential toxic effects on soil organisms that are responsible for the decomposition of organic matter and the mineralization of nutrients, among other reasons.

Ces modifications affectaient entre autres les taux d'altération, la décomposition des matières organiques et les apports de sel marin.
These changes affected, inter alia, weathering rates, decomposition of organic matter and sea-salt inputs.