Translation for "les hostilités ont repris" to english

Les hostilités ont repris

• hostilities have resumed
• hostilities resumed

Translation examples

hostilities resumed

Sept observateurs sont toujours à Sotchi, où ils se trouvaient lorsque les hostilités ont repris, et un à Tbilissi.
Seven observers remain in Sochi, where they were when the hostilities resumed, and one in Tbilisi.

14. Le 12 février 1994, les hostilités ont repris à Malange et se sont poursuivies à des degrés d'intensité variable jusqu'au 17 février.
14. On 12 February 1994, hostilities resumed in Malange and lasted with varying intensity until 17 February.

Bien qu'un certain nombre d'accords de cessez-le-feu aient été conclus par la suite, les hostilités ont repris au début du mois de février 1993.
Despite a number of cease-fire agreements thereafter, hostilities resumed in early February 1993.

Avant que cette lettre ne soit distribuée officiellement et que la proposition ne soit examinée par le Conseil de sécurité, les hostilités ont repris le 16 septembre.
Before this letter was circulated as a document and before the proposal was considered by the Security Council, hostilities resumed on 16 September.

Toutefois, les cas de violation restent relativement courants et les violations du droit à la vie et à l'intégrité physique ont considérablement augmenté quand les hostilités ont repris, en avrilmai 2008.
However, violations remain relatively common, and when hostilities resumed in April-May 2008, violations of the right to life and physical integrity considerably increased.

20. Depuis le 25 mars, alors que les hostilités ont repris en Bosnie-Herzégovine, les membres de la Mission se trouvant à Trbusnica et Mali Zvornik (secteur Alpha) ainsi qu'à Metaljka et Sula (secteur Bravo) ont signalé qu'ils entendaient périodiquement des tirs d'artillerie nourris du côté bosniaque de la frontière.
20. Since 25 March, as hostilities resumed in Bosnia and Herzegovina, Mission personnel at Trbusnica and Mali Zvornik (Sector Alpha) and Metaljka and Sula (Sector Bravo) have reported periodically hearing heavy shelling from the Bosnian side of the border.

Les hostilités ont repris à grande échelle entre les forces de sécurité nationales et le Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL), tandis qu'un regain de tension entre les partis politiques a déclenché une nouvelle crise politique, qui a paralysé les activités du Parlement et du Gouvernement de large coalition formé en novembre 2007.
Large-scale hostilities resumed in April between the national security forces and Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL), while renewed friction between political parties led to another political crisis, paralysing the work of Parliament and the broad-based Government appointed in November 2007.

Les hostilités ont repris de plus belle à Monrovia.
Intense hostilities resumed in Monrovia.

Les hostilités ont repris en avril entre les forces nationales de sécurité et le Parti pour la libération du peuple hutu (Palipehutu)/Forces nationales de libération (FNL), tandis qu'un regain de tension entre les partis politiques a déclenché une nouvelle crise politique, qui a paralysé les activités du Parlement et, dans une large mesure, le programme législatif du Gouvernement de coalition largement représentatif formé en novembre 2007.
Hostilities resumed in April between the national security forces and Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL), while renewed friction between and within political parties led to another political crisis, paralysing the work of Parliament and to a large extent the legislative agenda of the broad-based Government appointed in November 2007.