Translation for "les hommes sont libres" to english

Les hommes sont libres

• men are free

Translation examples

men are free

La paix internationale peut difficilement être maintenue dans un monde où certains hommes sont libres alors que d'autres vivent sous le joug du colonialisme.
International peace can hardly be maintained in a world in which some men are free while others are under the yoke of colonialism.

Déjà, aux premiers temps de son indépendance, le Costa Rica a cherché à renforcer ces principes, et a inscrit dans sa première Constitution, le Pacte social fondamental intérimaire (1er décembre 1821),que tous les hommes sont libres et ont le droit de vote, modifiant par là les principes énoncés par la Constitution espagnole de 1821, laquelle ne reconnaissait pas le droit de vote aux personnes d'ascendance africaine.
In that sense, ever since the dawn of our independence as a country, Costa Rica has sought to strengthen those principles set out in its first Constitution, the Interim Fundamental Social Covenant (1 December 1821), that all men were free and had the right to vote, which altered the situation created by the Spanish Constitution of 1821, under which persons of African descent were excluded from the right of citizenship.

La facilitation est aussi nécessaire pour réduire les disparités entre les sexes à l'université, pour que les femmes et les hommes soient libres de faire des choix selon leur vocation et leurs meilleurs potentiels, et de poursuivre leurs études en lettres et ou en sciences exactes sans aucune restriction liée aux stéréotypes sexistes.
Facilitation is also needed to reduce gender segregation in universities, so that women and men are free to make choices according to their calling and best potential and to study in social and/or natural sciences without being restricted by gender stereotypes.

Mme Mint Khattri (Mauritanie) dit que les femmes sont libres d'ajouter n'importe quelle stipulation au contrat de mariage ; les hommes sont libres d'accepter ces stipulations et de se marier ou de les rejeter, auquel cas il n'y a pas de mariage.
61. Ms. Mint Khattri (Mauritania) said that women were free to add any stipulations to the marriage contract; men were free to accept those stipulations and enter into the contract or to reject them, in which case there would be no marriage.

"Tous les hommes sont libres de pratiquer leur religion et d'adorer Dieu comme bon leur semble conformément à la voix de leur conscience et de se réunir pour le culte dans les lieux de leur choix.
All men are free to practise their religion and to worship God as they may deem fit in accordance with the dictates of their own consciences and to assemble for religious service in such places as they may appoint.