Translation for "les gens sont libres" to english

Les gens sont libres

• people are free

Translation examples

people are free

Les gens sont libres de se marier religieusement et civilement à la fois mais ce n'est que dans le cadre d'un mariage officiel qu'il est possible d'avoir le droit d'hériter et celui de posséder des biens en commun.
People were free to have a religious celebration of marriage alongside the civil celebration, but the right to inherit, the right to joint property, obtained only within the context an official marriage.

22. La Zambie est un pays multiculturel, où les gens sont libres de mener des activités conformes à leur culture où et quand bon leur semble et sont également autorisés à exercer leurs activités culturelles à la télévision et à la radio, pourvu que toute ces activités culturelles ne soient contraires à aucune loi.
22. Zambia is a multicultural country and people are free to perform activities in accordance with their culture whenever or wherever they so wish. They are also allowed to perform their cultural activities on television and radio. All the cultural activities so performed or observed must not be contrary to any written law.

Au Royaume-Uni, la tradition veut que les gens soient libres de se rassembler et de manifester leurs points de vue, aussi inconfortables qu'ils puissent être pour la majorité d'entre nous, pour autant que ces manifestations se déroulent dans le respect de la loi.
It is a long-standing tradition in this country that people are free to gather together and to demonstrate their views, however uncomfortable these may be to the majority of us, provided that they do so within the law.

Les gens sont libres de pratiquer la religion et la langue qui sont les leurs.
People are free to practice their own religion and use their own language.

Aucune religion ne fait l'objet d'ingérences ou de discriminations et les gens sont libres de croire à la religion de leur choix.
No religion is either interfered in or discriminated against and people are free to believe in any religion according to their own choice.

L'article 12 de la Constitution de la République slovaque dit que les gens sont libres et égaux en dignité et en droits.
246. Article 12 of the Constitution of the Slovak Republic declares that people are free and equal in dignity and rights.

Bien que l'accent soit mis sur l'unité dans la diversité, la plupart des gens sont libres de pratiquer leur religion, d'utiliser leur langue et d'entretenir et d'exprimer sans restrictions ce qui fait leur identité et la particularité de leur culture, de leurs traditions et de leur mode de vie.
While an emphasis is placed on creating unity in diversity, most people are free to practice their religion, use their language and maintain and express unique aspects of their identity, culture, traditions and lifestyles without hindrance.

Il a été indiqué que dans certains pays, les nouveaux gouvernements doivent faire davantage pour clarifier les cas de disparition qui se sont produits dans le passé et assurer un état de droit solide dans lequel les gens soient libres de rechercher la vérité et la justice.
It has been reported that in some countries, new Governments need to do more to clarify past cases of disappearances and ensure a strong system of rule of law whereby people are free to pursue truth and justice.