Translation for "les groupes de type" to english

Les groupes de type

• type groups

Translation examples

type groups

En vue de faciliter les progrès dans cette voie, le Bureau a reconnu qu'il serait utile que les pays intéressés créent, sous l'égide de la Conférence, un groupe du type Voorburg chargé de mettre au point cette comptabilité "verte".
In order to promote more rapid progress, the Bureau agreed that it would be useful for interested countries to set up a national accounts based Voorburg- type group under the umbrella of the Conference to work on the development of green accounts.

Pour ce faire, le service compétent détermine si la vie du témoin est en danger et examine des aspects tels que l'origine de la menace, les caractéristiques des violences exercées, le degré d'organisation et la culture du groupe à l'origine de la menace (par exemple gang de rue, groupe de type mafieux, cellule terroriste), et la capacité du groupe à mettre sa menace à exécution.
When conducting a threat assessment, the competent authority determines if the life of the witness is in serious danger and whether issues, such as the origin of the threat, any patterns of violence, the level of organization and culture of the threatening group (i.e. street gang, Mafia-type group, terrorist cell); or the group's ability to carry out threats, should be addressed.

51. Les enfants adoptés constituant un groupe particulièrement vulnérable, il faudrait savoir, d'une part, combien d'enfants bulgares sont donnés à l'adoption internationale, à quels groupes d'âge ils appartiennent et si des mécanismes de suivi permettent de les protéger et, d'autre part, si des Bulgares continuent à aller accoucher en Grèce pour y vendre leur nouveauné à des groupes de type mafieux, ou bien si une législation judicieuse et un accompagnement professionnel suffisant des grossesses non désirées ont permis de venir à bout du phénomène.
51. As adopted children were a particularly vulnerable group it would be useful to know, on the one hand, how many Bulgarian children were given up for intercountry adoption, which age groups they belonged to and whether there were mechanisms to monitor them so they could be protected and, on the other hand, whether Bulgarian women were still going to Greece to give birth and sell their newborn babies to mafia-type groups, or whether appropriate legislation and adequate professional help with unwanted pregnancies had brought that issue to an end.