Translation for "les greffes" to english

Les greffes

• transplants
• grafts

Translation examples

transplants

Greffe d'organes ou de tissus :
Organ or tissue transplant

Se peut-il que le monde ait besoin d'une greffe du coeur ?
Could it be that the world was in need of a heart transplant?

Le Conseil national des greffes tient un registre, par spécialité, des professionnels de la santé qui peuvent procéder à des greffes.
The National Transplants Council shall keep a record by speciality of health professionals who carry out transplants.

- << Programme de greffes de moelle et d'organes vascularisés >>;
"Programme of transplantations of marrow and vascularised organs",

Programme national de greffes de reins
National renal transplantation programme

Il existe à présent dans le pays plus de 90 centres de greffe d'organes et de tissus; chaque année, ces centres réalisent en moyenne 2 000 greffes de rein et 4 500 greffes de cornée.
Furthermore, the number of organ and tissue transplantation centers operating in the country has reached over 90; every year, on average, some 2,000 kidney transplantation and 4,500 eye cornea transplantation operations are carried out in such centers.

Les prélèvements et greffes d'organes
Organ removal and transplants

Greffes rénales depuis 2004
Number of kidney transplants since 2004

grafts

50. Sur les cultures locales traditionnelles sont venues se greffer des cultures modernes fortement marquées par l'influence anglaise et française.
50. Modern cultures shaped by a strong English and French influence had been grafted onto traditional local cultures.

─ Greffes vasculaires artificielles;
Artificial vascular grafts;

Les réseaux mondiaux d'innovation sont greffés sur les réseaux mondiaux de production;
Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.

Il a été de nouveau transporté au service des grands brûlés pour deux débridements, des pansements et une greffe de peau.
He was removed to the Burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.

Des organes ne peuvent être transférés d'une personne vivante à une autre et greffés que dans les deux cas suivants :
Organs may be transferred and grafted from one living person to another living person in the two following cases:

1. Quiconque coupe, arrache ou détruit un arbre ou une greffe ou occasionne sa mort.
1. Anyone who cuts, uproots or destroys a tree or a graft on a tree or strips off the bark in such a way as to kill it;

Les radiations servent également à stériliser les instruments chirurgicaux et les greffes de la peau, et l'Agence aide également dans ce domaine.
A very common use of radiation for medical purposes is the sterilization of surgical instruments and skin grafts; here, too, the Agency is providing assistance.

Les autres modes de transmission sont par infection sanguine, produits sanguins, dons d'organes ou greffe d'os et de tissus et injections non sécurisées.
Other modes of HIV transmission are through infected blood, blood products, donated organs or bone grafts and tissues, and unsafe injections.