Translation for "les grands partis" to english

Les grands partis

• the big parties
• large parties

Translation examples

the big parties

En outre, les détentions, les mauvais traitements, les menaces et les manoeuvres d'intimidation dont les opposants politiques ont fait l'objet de la part d'agents du gouvernement ont finalement conduit huit grands partis à se retirer du processus et à préconiser l'abstention aux élections législatives du 21 novembre 1993.
In addition, there were detentions, ill-treatment, prohibitions and intimidation by the Government agents of the political opponents, which finally led eight of the big parties to withdraw and to advocate abstention from the general elections on 21 November 1993.

large parties

Aux élections législatives, plusieurs des grands partis se sont, pour la première fois, souciés au premier chef de la représentation des femmes pour dresser leurs listes (moyennant des nominations, quotas, mesures antidiscriminatoires, etc.).
In national elections, for the first time, several of the large parties included women's representation as a dominant factor in the establishment of party lists (through appointments, quotas, affirmative action etc.).

Lors des élections nationales, plusieurs des grands partis ont fait de la représentation des femmes un facteur déterminant dans l'établissement de leurs listes de candidatures (les moyens utilisés étant les nominations, les contingents, la discrimination positive).
In national elections, several of the large parties included women's representation as a dominant factor in the establishment of party lists (through appointments, quotas, affirmative action etc.).

D'autres experts, dont M. Fan Guoxiang fait partie, sont d'un avis contraire et constatent qu'il arrive souvent que ces systèmes "pluralistes" soient dominés par deux grands partis qui se succèdent au pouvoir et qui n'offrent pas réellement de choix aux populations.
Other experts, including himself, did not share that view and noted that those "pluralist" systems were often dominated by two large parties that took turns in office and offered the people no real choice.

Comme aux dernières élections de 1990, les représentants seront élus au scrutin majoritaire à un tour, système qui favorise habituellement les grands partis.
As in the most recent elections, in 1990, representatives would be elected on a single ballot by a majority vote; that was a system that usually favoured the large parties.