Translation for "les gestionnaires responsables" to english

Les gestionnaires responsables

• responsible managers
• managers responsible

Translation examples

responsible managers

72. Le HCR examinera les meilleurs moyens de renforcer le sens des responsabilités et garantir un examen rigoureux des cadres de performance par les gestionnaires responsables, tant sur le terrain qu'au Siège, pour assurer la qualité.
72. UNHCR will consider how best to strengthen a sense of ownership and ensure rigorous scrutiny of the project agreement performance frameworks by the responsible managers, both on the ground and at Headquarters, as part of quality assurance.

En tant que gestionnaires responsables, nous devons mettre de côté nos contraintes de compétence territoriale et gérer les océans et les ressources qu'ils renferment comme une propriété collective, pour laquelle nous sommes conjointement responsables.
As responsible managers we need to set aside our jurisdictional constraints and manage oceans and the resources they harbour as a common property, one for which we are collectively responsible.

La gestion des projets requiert les éléments suivants : a) une définition claire des objectifs, des avantages et des besoins, concernant les tâches à accomplir, qui devrait émaner d'une stratégie d'ensemble de la gestion de l'information et des systèmes intégrés de gestion; b) la formulation d'une stratégie de mise en oeuvre; c) l'exécution efficace et rapide des tâches programmées; d) la désignation de gestionnaires responsables pour chaque phase de la mise en œuvre du projet; e) un suivi rigoureux des projets; et f) une évaluation de la mise en œuvre du projet à la fin de chaque étape, comprenant une analyse de l'écart entre ce qui était initialement prévu, en termes d'exécution, et ce qui a été réalisé.
Project management requires the following elements: (a) clear identification of objectives, benefits and requirements in terms of project deliverables (outputs), which should derive from an overall strategy for information management and MI systems; (b) formulation of implementation strategy; (c) effective and timely delivery of planned outputs; (d) identification of responsible managers for each phase of the project implementation; (e) close monitoring of projects; and (f) evaluative assessment of project implementation at the end of each phase of the project, including analysis of the gap between initial planned delivery and actual delivery/achievement of objectives.

L'industrie durable des produits forestiers − gestionnaires responsables du carbone − messages à l'intention des décideurs
The sustainable forest products industry - responsible managers of carbon - messages for policy makers

managers responsible

21. Le Groupe de travail a souligné l'importance de la Directive 2001/14 de l'UE, qui pose le cadre juridique de la coopération internationale entre les gestionnaires responsables de la répartition des capacités de l'infrastructure, et a noté, à cet égard, les tâches spécifiques de coordination, actuellement assumées par le Forum Train Europe (FTE).
The Working Party underlined the importance of EU Directive 2001/14 which defines a legal framework for international cooperation between the infrastructure managers responsible for allocation of infrastructure capacity and noted in this context the specific tasks of coordination of allocation of the international capacities currently assumed by the Forum Train Europe (FTE).

Le fonctionnaire de l'administration (agent du Service mobile) dans chaque base d'opérations est le gestionnaire responsable de la coordination, de l'appui administratif et logistique nécessaire pour l'entretien du matériel, des installations, des fournitures et des services tels que la restauration, le nettoyage et la gestion des déchets, de même que la mise en place d'un environnement salubre et de conditions de vie et de travail saines pour le personnel de la Mission, sans compter qu'il doit collaborer avec les contingents pour ce qui est des questions touchant à l'hygiène et à la gestion de l'environnement, à la sécurité, à la fourniture de services médicaux et à l'utilisation du matériel appartenant aux contingents lorsque le matériel appartenant à l'ONU n'est pas disponible.
188. The Administrative Officer (Field Service) at each site is the team site manager responsible for coordinating administrative and logistical support to provide and maintain equipment, facilities, supplies and services such as catering, cleaning and waste management and provide a clean and safe living and working environment for Mission personnel, as well as collaborating with military contingents on matters affecting hygiene and environmental upkeep, security, the provision of medical facilities and the use of contingent-owned equipment where United Nations-owned equipment is not available.