Translation for "les frappant" to english

Les frappant

• hitting them
• hitting

Translation examples

hitting

Ils ont ensuite torturé le père, le frappant à la tempe avec la crosse d'un pistolet jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness.

Après qu'elle ait refusé, les officiers de police l'auraient battue, la frappant à trois reprises dans la poitrine et dans l'estomac et provoquant des saignements.
After she refused, the officers allegedly beat her, hitting her three times in the chest and stomach and causing her to bleed.

Toutefois, la récente crise économique mondiale a stoppé ou inversé ces progrès, en frappant durement les pauvres et les vulnérables.
The recent global economic crisis, however, has blocked or reversed the progress, hitting hard the poor and vulnerable people.

Plusieurs roquettes ont manqué leur cible et touché des zones avoisinantes, frappant des populations civiles innocentes et causant d'importants dégâts matériels.
The rockets sometimes missed their targets and hit neighbouring areas with severe consequences for innocent civilian populations and installations.

A l'arrivée à Madrid, ils lui ont mis un masque et l'ont emmené dans un bureau en le frappant sur la tête tout le long du chemin.
When he reached Madrid they masked him and took him to an office, hitting him about the head until they reached it.

Le requérant a refusé de partir et est devenu violent, frappant les tables et les chaises et jetant les cendriers par terre.
He refused to leave and became violent, hitting tables and chairs and throwing down ashtrays.

Un des officiers se serait alors appuyé sur lui de tout son poids tout en le frappant au visage et proférant des injures à son encontre.
One of the policemen was then said to have leaned on him with his full weight, while hitting him in the face and swearing at him.

Un autre élément commun entre ces trois crises est qu'elles portent sur le long terme, chacune frappant de manière soudaine et brutale.
A second commonality is that all three crises are long-term, although each hits suddenly and forcefully.