Translation for "les forces de l'état" to english

Les forces de l'état

• the forces of the state
• the state forces

Translation examples

the forces of the state

Positions des forces de l'État sud-soudanais à l'intérieur des frontières du Soudan
Positions of the forces of the State of South Sudan within the borders of the Sudan

Le recours à la force par l'État ne doit pas être entrepris à la discrétion des intéressés du moment.
Use of force by the State should not be undertaken at the discretion of those who happen to be interested at the time.

Pour cette raison, il n'existe en Chine aucun <<groupe armé distinct des forces de l'État>> tel que ceux auxquels il est fait référence dans le Protocole facultatif.
For this reason, there are no "armed groups distinct from the armed forces of the State", as mentioned in the Optional Protocol, in existence in China.

Il semble toutefois qu'aucun critère précis n'ait été adopté pour identifier les personnes dont les blessures étaient imputables à une utilisation excessive de la force par l'État.
It appears, however, that no clear criteria were defined to determine who had been injured as a result of excessive use of force by the State.

La capacité de réaction de l'ONU, de mobilisation des forces des États qui la composent devient alors essentielle.
The United Nations capacity for reaction and the mobilization of the forces of the States that compose it is therefore essential.

Le "Commandement des Nations Unies" en Corée du Sud n'est rien d'autre que le commandement des États-Unis, les "forces des Nations Unies" n'étant que les forces des États-Unis.
The "United Nations Command" in south Korea means the United States command, and the "United Nations forces" are United States forces.

Il semble plus exact de dire que les troubles et les désordres violents sont la conséquence du recours excessif à la force par l'État et ses agents.
It seems more accurate to say that a state of violent disturbance and disorder erupted as the result of the use of excessive force by the State and its agents.

:: Les forces armées d'États étrangers;
The armed forces of foreign states;

En aucun cas l'ONU ou un groupe d'États ne peut non plus forcer un État membre à engager un dialogue avec un autre État qui souhaite obtenir de lui des concessions.
Nor could the United Nations or a group of States force a Member State to engage in dialogue with another State that sought concessions.

the state forces

Ayant demandé des précisions sur les incidences du retrait des forces des États-Unis stationnées en Iraq sur le budget de la MANUI, le Comité consultatif a été informé que pour 2012, les dépenses directement liées au retrait des forces des États-Unis comprendraient :
229. The Advisory Committee enquired about the financial impact of the withdrawal of the United States Forces in Iraq on UNAMI and was informed that, for 2012, requirements directly associated with the withdrawal of the United States Forces would include the following:

c) Les forces de l'État sont elles-mêmes une source de menace.
(c) State forces are themselves a source of threat.

Les forces des États-Unis étaient prêtes à le capturer s'il avait essayé de se rendre.
United States forces had been prepared to capture him if he attempted to surrender.

Des sources fiables indiquent que 256 enfants avaient été tués par les forces de l'État au 9 novembre.
Reliable sources indicated that 256 children had been killed by State forces as at 9 November.

Il a entendu des exposés des commandants locaux des forces des États-Unis en Iraq.
He also received briefings from the local commanders of the United States Forces in Iraq.

Il a été informé également que la MANUI utilisait alors à Kirkouk et à Bassorah les installations des Forces des États-Unis, et qu'il lui fallait se doter de ses propres installations dans ces deux villes en prévision du retrait des Forces des États-Unis.
The Committee was also informed at the time that UNAMI was then using the facilities of the United States Forces in Kirkuk and Basra, and that the Mission would have to develop its own capacity to support the activities in these locations because of the planned withdrawal of the United States Forces.

Forces des États-Unis en Iraq
United States Forces in Iraq