Translation for "les femmes hétérosexuelles" to english

Les femmes hétérosexuelles

• heterosexual women

Translation examples

heterosexual women

Un projet de coopération parallèle a permis de former des responsables gouvernementaux et des membres de la société civile pour qu'ils puissent, face à la montée en flèche des taux de prévalence du sida chez les femmes hétérosexuelles à faible risque, montrer à quel point elles étaient vulnérables à la pandémie.
A parallel collaboration has used the training of government officials and members of civil society to raise the profile of women's vulnerability to AIDS, given the sharp increase in prevalence rates among low-risk heterosexual women.

L'intervenante demande également quelles sont les mesures prises par le Gouvernement face à la propagation de l'infection du VIH/sida chez les femmes hétérosexuelles.
She also asked what the Government was doing about the increase in HIV/AIDS infection in heterosexual women.

Elle demande la raison pour laquelle le gouvernement n'a pas considéré les minorités sexuelles comme un groupe vulnérable et si des mesures spéciales vont être prises pour promouvoir l'égalité des femmes de diverses orientations sexuelles, réduire les actes de violence inspirés par la haine et ne pas limiter les services publics aux femmes hétérosexuelles.
She asked why the Government had not referred to sexual minorities as a vulnerable group and asked if any special measures were to be implemented to promote the equality of women of different sexual orientations, to decrease hate crimes, and to provide public services not just for heterosexual women.

La septième campagne de communication sociale éducative pour la prévention du VIH/sida qui a été menée pendant trois mois en 2005 a fait porter 50 % de ses supports publicitaires sur : les femmes au foyer, les femmes hétérosexuelles faisant partie d'un couple stable, les jeunes étudiantes et les adolescentes.
As part of its communication strategy, the VII social and educational communication campaign for the prevention of HIV/AIDS, which was broadcast during three months in 2005, aimed 50 per cent of its publicity spots at housewives, heterosexual women in a stable relationship, young female students and adolescent girls.

statistiques les plus récentes font apparaître une baisse du nombre des hommes homosexuels atteints du sida; on observe toutefois une augmentation parmi les femmes hétérosexuelles.
The most recent statistical material showed a decrease in the number of homosexual men with AIDS; an increase was, however, observed among heterosexual women.

Mme Abracinskas (Uruguay) confirme que la pandémie de VIH/sida se féminise et que les femmes hétérosexuelles constituent la catégorie la plus touchée.
30. Ms. Abracinskas (Uruguay) confirmed that there was a trend towards the feminization of the HIV/AIDS pandemic and that heterosexual women were the most affected group.