Translation for "femmes lesbiennes" to english

Femmes lesbiennes

• lesbian women
• lesbians women

Translation examples

lesbian women

g) Par la discrimination à l'égard des femmes lesbiennes -- dont le Comité a été informé -- , qui peut les empêcher d'accéder aux services de santé en matière de sexualité et de procréation.
(g) Discrimination against lesbian women, as reported to the Committee, which may prevent them from gaining access to sexual and reproductive health services.

Donner également des renseignements sur les 20 cas de meurtre de femmes lesbiennes recensés dans l'État partie en mai 2009 et sur les moyens mis en œuvre par le système de justice pénale pour enquêter sur ces faits et les traiter.
Please also provide information on the 20 cases of murders of lesbian women documented in the State party as of May 2009 and how they are being investigated and addressed by the criminal justice system.

CMR indique que les cas d'homicide de femmes lesbiennes sont peu connus puisqu'en général l'orientation sexuelle des victimes est tue.
The Colectiva de Mujeres en Resistencia indicated that there was a lack of awareness of cases of femicide against lesbian women because the sexual orientation of these women remains -- in general -- undisclosed.

Des informations et des données supplémentaires devraient être fournies au sujet des femmes lesbiennes et des types particuliers de discrimination auxquels elles sont confrontées.
Additional information and data should be provided on lesbian women and the specific types of discrimination those women faced.

Cette même année, l'Organisation équatorienne des femmes lesbiennes a mené à bien des ateliers visant à faire connaître leurs droits, et a présenté son livre sur les femmes lesbiennes à Quito Mujeres Lesbianas en Quito.
The same year, the Ecuadorian Lesbian Women's Organization carried out rights awareness workshops and presented the book Mujeres Lesbianas (Lesbian Women) in Quito.

Les femmes lesbiennes peuvent être victimes d'un viol d'un genre particulier, dénommé << viol correctif >>, dont le but serait à la fois de les punir de leur homosexualité et de les faire << revenir >> à l'hétérosexualité.
Lesbian women may be victims of rape of a particular kind, called "corrective rape", whose alleged purpose is both to punish them for their homosexuality and to "return" them to heterosexuality.

Les diverses orientations et identités sexuelles, notamment les femmes lesbiennes et transgenre, et les travailleuses du sexe sont encore plus exposées aux abus sexuels.
Diverse sexual orientation and gender identities including lesbian women and transgender women, and sex workers are additionally vulnerable to sexual abuse.

10. Human Rights Watch note que les femmes lesbiennes sont victimes de discrimination du fait de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre, une discrimination qui se traduit souvent par des agressions violentes.
10. HRW noted that lesbian women experience discrimination as a result of their sexual orientation or gender identity, including in the form of violent physical assaults.

270. Les membres du Comité ont accueilli favorablement les rapports présentés par les organisations non gouvernementales sur cet article et ont demandé des éclaircissements sur la politique d'égalité des droits pour les femmes lesbiennes.
270. Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women.

D'après cet organisme, la politique nationale pour la santé globale des femmes prévoit des mesures particulières en faveur des femmes lesbiennes mais les pratiques en vigueur dans les services de santé continuent de témoigner de l'existence de préjugés.
According to them the National Policy for Holistic Health Assistance to Women includes specific attention to health for lesbian women, but the practice in health services continues to be prejudiced.