Translation for "les femmes de la tribu" to english

Les femmes de la tribu

• the women of the tribe

Translation examples

the women of the tribe

Par exemple une coopérative afghane qui fabrique des produits de soins de la peau représente une alternative au commerce de l'opium, et des hommes et des femmes de divers tribus et groupes ethniques collaborent dans des conditions d'égalité.
For example, an Afghan cooperative for sustainable skin-care products provides an economic alternative to the opium trade, and men and women of various tribes and ethnic groups work together on an equal basis.

En Inde, par exemple, le taux d'alphabétisation des femmes issues de tribus énumérées dans les annexes à la Constitution vivant en milieu rural n'était que de 16 % en 1991, contre 24 % pour les femmes des castes énumérées et une moyenne nationale de 39 %.
33. For example, in India, the literacy rate of women from scheduled tribes in rural communities was only 16 per cent in 1991 and for scheduled castes the rate was 24 per cent; this is in comparison with a national average for women of 39 per cent.

En règle générale, les jeunes femmes de cette tribu sont soumises à une mutilation génitale à l'âge de 15 ans.
Young women of that tribe normally undergo female genital mutilation at age 15.

Dans l’ensemble, il semblerait que la plupart des femmes de ces tribus continueront de soumettre leurs filles à cette chirurgie rituelle.
On the whole, it would appear that most women in these tribes will continue to practice ritual genital surgery on their daughters.

Un examen médical pratiqué sur les femmes de ces tribus a fait apparaître que l’intervention qu’elles avaient subie n’impliquait pas l’ablation du clitoris.
A physical examination of women from the tribes in question showed that the surgery performed on them did not involve clitoridectomy.

57. Un examen médical des femmes de ces tribus a permis de révéler que l'opération n'est pas une clitoridectomie.
57. A medical examination of the women of these tribes revealed that the operation was not a clitoridectomy.