Translation for "les femmes concernées" to english

Les femmes concernées

• the women concerned

Translation examples

the women concerned

Le Comité regrette en outre l'absence d'information sur l'ampleur des avortements illégaux et leurs conséquences pour les femmes concernées.
The Committee further regretted the lack of information on the extent of illegal abortions and their consequences for the women concerned.

La CNDH a demandé au Gouverneur du Chiapas de prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des femmes concernées.
The CNDH had requested the Governor of Chiapas to take the necessary measures to guarantee the safety of the women concerned.

420. Ces grossesses ne sont pas sans conséquences sur la vie des femmes concernées.
420. Such pregnancies are not without consequences on the lives of the women concerned.

Il y a certainement un risque qu'une influence indue soit exercée sur les femmes concernées pour qu'elles abandonnent leur enfant.
There was surely a risk that undue influence would be exerted on the women concerned to give up their children.

La mise en place d'une permanence téléphonique de crise aide peutêtre les femmes concernées mais ne fait rien pour résoudre le problème.
The establishment of crisis hot lines may help some of the women concerned but does nothing to cure the problem.

On s'est également rendu compte que les femmes concernées ne prenaient de congé de maternité qu'en cas de complication médicale.
It also emerged that the women concerned only took maternity leave if there were medical complications.

La question du contrôle des naissances n'est pas pertinente dans de tels cas dès lors que les femmes concernées n'ont pas eu le choix.
In those cases, the issue of birth control was irrelevant as the women concerned had had no choice.

On ne comprend pas très bien quoi les tribunaux ne peuvent pas remettre les documents directement aux femmes concernées.
It was unclear why the courts could not give the documents directly to the women concerned.

a) Un nombre suffisant de centres d'assistance socio-psychologique accessibles aux femmes concernées.
(a) Competent counselling offices in sufficient quantities which can be reached by the women concerned.