Translation for "les femmes arrêtées" to english

Les femmes arrêtées

• arrested women
• women arrested

Translation examples

arrested women

68. Les menottes et l'emploi de la matraque ne peuvent être utilisés contre les personnes arrêtées qui sont manifestement malades, vieilles, affaiblies ou invalides, ni contre les femmes arrêtées qui sont visiblement enceintes, quel que soit le crime ou le délit commis, excepté si ces personnes menacent la vie des membres de leur escorte ou de toute autre personne avec une arme à feu.
68. Binding and the truncheon may not be applied against arrested persons who are evidently ill, old or worn out, or against invalids, as well as against arrested women whose pregnancy is visible, regardless of their offence, except when such persons threaten the life of the escorting guard or some other person with a firearm.

Toutes les femmes arrêtées ont été collectivement condamnées à la peine de mort.
All the arrested women received a collective death sentence.

women arrested

Les femmes arrêtées ont généralement été mises en garde et ont signé des promesses de ne pas commettre de nouveau cette infraction lorsqu'elles sortent en public ou travaillent dans des bureaux.
Generally the women arrested were given a warning and have signed a pledge not to repeat the offence when they appear in public or work in offices.

Les quatre femmes arrêtées étaient Daw Myint Myint Khin, Daw Tin Hlaing, Daw Than Than Nu et Daw Aye Mya San.
The four women arrested were Daw Myint Myint Khin, Daw Tin Hlaing, Daw Than Than Nu and Daw Aye Mya San.

Elle demande pourquoi les femmes arrêtées pour prostitution sont envoyées dans des centres de rééducation au lieu d'être envoyées dans des centres d'accueil pour y bénéficier de services de conseils.
She also asked why women arrested for prostitution were sent to reform centres rather than to shelters for counselling.

748. Des femmes arrêtées et détenues par l'INS auraient été à plusieurs reprises insultées, soumises à des fouilles vaginales douloureuses et humiliantes, et à des violences sexuelles de la part d'hommes de la patrouille frontalière.
748. Women arrested and detained by the INS were reportedly insulted, subjected to painful and degrading vaginal searches, and sexually abused by male Border Patrol agents.

Le rapport fait observer que le nombre de femmes arrêtées et condamnées est en augmentation dans l'État partie, notamment pour terrorisme, enlèvement et prostitution (par. 24, 88, 89).
6. The report mentions that the number of women arrested and convicted has been increasing in the State party for charges such as terrorism, kidnapping and prostitution (paras. 24, 88 and 89).

Les affaires dont il est question dans la communication, décrites aux paragraphes 3 à 8 du présent avis, concernent trois femmes arrêtées, respectivement, les 29 octobre 2009, 13 mai 2011 et 10 juin 2011.
21. The cases reported in the communication outlined in paragraphs 3 to 8 of these Opinions relate to three women arrested on 29 October 2009, 13 May 2011 and 10 June 2011.

Si on fait peu appel aux centres d'accueil ceci est dû en partie au fait qu'aux termes de la loi amendée interdisant la prostitution, les femmes arrêtées pour prostitution ne sont plus obligées de suivre des formations dans ces centres à moins qu'elles ne désirent le faire.
The underutilization of the protective guidance facilities was due in part to the fact that, under the amended Law Prohibiting Prostitution, women arrested for prostitution were no longer obliged to undergo job training at such facilities but did so only if they chose to.