Translation for "les extraterrestres" to english

Les extraterrestres

• the aliens
• the extraterrestrials

Translation examples

the aliens

Une délégation a fait observer que, pour les populations qui parvenaient tout juste à assurer leur subsistance, l’Internet et la télévision numérique étaient des réalités «aussi lointaines et inconcevables que des extraterrestres».
In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.

c) Une importante maison de production de Hollywood spécialisée dans les sujets de science-fiction a tourné dans la salle de l'Assemblée générale une scène d'un film qui sortira prochainement, dans lequel un futur Secrétaire général imaginaire implore les États Membres de voter en faveur d'un texte visant à octroyer une zone sanctuarisée à des extraterrestres réfugiés sur la Terre.
(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional future Secretary-General implores Member States to vote in favour of offering safe haven to alien refugees on our planet.

Les nombreuses délégations qui, comme la nôtre, sont habituées à la rhétorique intempérante de la Corée du Nord, peuvent considérer celle-ci comme une distraction gratuite, mais d'autres délégations, qui n'y sont pas habituées, peuvent se dire qu'elles viennent d'entendre le rugissement d'un dinosaure de la guerre froide qu'elles avaient cru depuis longtemps disparu ou les éclats de voix d'un extraterrestre.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.

the extraterrestrials

3. Le présent Accord ne s'applique pas aux matières extraterrestres qui atteignent la surface de la Terre par des moyens naturels.
3. This Agreement does not apply to extraterrestrial materials which reach the surface of the Earth by natural means.

Elle a pour objet d'encourager l'exploration du système solaire et la recherche d'une vie extraterrestre.
Its goals are to encourage the exploration of the solar system and the search for extraterrestrial life.

Les conséquences de la découverte d'une vie extraterrestre et l'impact qu'une telle découverte pourrait avoir sur l'humanité ont été également brièvement examinés.
The consequences of a discovery of extraterrestrial life and the impact it would have on humanity were also briefly discussed.

Lors de l'inspection initiale de la chambre, on a trouvé un petit nombre de particules microscopiques, dont certaines pourraient être d'origine extraterrestre.
Initial inspection of the sample chamber found a small number of microscopic particles, some of which might be extraterrestrial in origin.

Les États parties prennent aussi des mesures pour éviter toute dégradation du milieu terrestre par l'apport de matière extraterrestre ou d'une autre façon.
States Parties shall also take measures to avoid harmfully affecting the environment of the Earth through the introduction of extraterrestrial matter or otherwise.

Comme il n'a pas été possible de déterminer si ces cellules étaient d'origine terrestre ou extraterrestre, d'autres expériences s'imposaient.
As it had not been possible to determine whether those were of terrestrial or extraterrestrial origin, it was important to conduct further experiments.

Les travaux sur le système isotopique du rhénium et de l’osmium (Re-Os) comme indicateur de la présence d'un composant extraterrestre dans les matériaux provenant d'impacts se sont poursuivis.
Work on the rhenium-osmium (Re-Os) isotopic system as indicator of the presence of an extraterrestrial component in impact-derived materials was continued.

Ensuite vinrent les extraterrestres, et George nous amena R2-D2, Indiana Jones,
Then came the extraterrestrial, and George brought us R2-D2, Indiana Jones,

L'idée d'une explosion dans l'espace par un gouvernement de la Terre n'a pas été acceptée par les extraterrestres.
The idea of any explosion in space by any Earth government was not acceptable to the extraterrestrials.

Nous avons donc une unité de temps commune avec les extraterrestres.
Now we have a unit of time in common with the extraterrestrials.

Les extraterrestres , eux aussi, ont besoin de plantes, d'animaux et de minéraux sur cette planète.
The extraterrestrials need plants and animals and minerals on this planet, too.

Les extraterrestres ont lancé une attaque impitoyable sur Central City.
The extraterrestrials have brought their relentless global attack to Central City. You should both be safe here.

Dernièrement, tout près d'ici, M. Hasdrubal Garcia, un voisin a fait une rencontre du troisième type et a vu les extraterrestres.
A very few days ago, very close from here, Mr. Asdrúbal García, who lives in the area, had a close encounter of the third kind, he saw the extraterrestrials.