Translation for "extraterrestre" to english

Extraterrestre

noun

• alien
• extra-terrestrial

Translation examples

alien noun

Une délégation a fait observer que, pour les populations qui parvenaient tout juste à assurer leur subsistance, l’Internet et la télévision numérique étaient des réalités «aussi lointaines et inconcevables que des extraterrestres».
In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.

c) Une importante maison de production de Hollywood spécialisée dans les sujets de science-fiction a tourné dans la salle de l'Assemblée générale une scène d'un film qui sortira prochainement, dans lequel un futur Secrétaire général imaginaire implore les États Membres de voter en faveur d'un texte visant à octroyer une zone sanctuarisée à des extraterrestres réfugiés sur la Terre.
(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional future Secretary-General implores Member States to vote in favour of offering safe haven to alien refugees on our planet.

Les nombreuses délégations qui, comme la nôtre, sont habituées à la rhétorique intempérante de la Corée du Nord, peuvent considérer celle-ci comme une distraction gratuite, mais d'autres délégations, qui n'y sont pas habituées, peuvent se dire qu'elles viennent d'entendre le rugissement d'un dinosaure de la guerre froide qu'elles avaient cru depuis longtemps disparu ou les éclats de voix d'un extraterrestre.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.