Translation for "les expéditionnaires" to english

Les expéditionnaires

• the expeditionaries
• expeditionary

Translation examples

the expeditionaries

La situation sur le terrain étant extrêmement complexe et dangereuse, il est indispensable que la force multinationale soit une force expéditionnaire très performante et autonome, en mesure de faire face aux menaces.
39. Owing to the very complex and hostile environment on the ground, it is essential that the multinational force be a highly capable, self-sustaining, expeditionary force with full capability to defend itself against hostile threats.

Le commandement du corps expéditionnaire arménien a transféré, dans cette partie du front, du matériel de combat et des hommes de la base militaire de Kornidzor, située en territoire arménien.
Military hardware and personnel from the military base at Kornidzor in Armenian territory were transferred to this sector of the front by the Armenian expeditionary corps command.

Pour qu'elle puisse déployer pleinement ses forces et ses capacités expéditionnaires, il importe que ces moyens, y compris 14 des 18 hélicoptères militaires qui sont nécessaires, soient fournis d'urgence.
In order for MINURCAT to achieve its full force projection and expeditionary capability, pledges are urgently needed for those enablers, including 14 of the 18 required military helicopters.

Les actes prédateurs du corps expéditionnaire de la République d'Arménie montrent clairement quel est le véritable caractère de cette "assistance".
The predatory actions of the expeditionary corps of the Republic of Armenia clearly demonstrate the real character of this "assistance".

Dans cette expectative, le corps expéditionnaire préconisé est naturellement perçu comme leur futur allié.
With that expectation in mind, they naturally view the recommended expeditionary force as their future ally.

Il faudra donc des troupes dotées de capacités expéditionnaires et d'un appui aérien.
Troops with expeditionary capability and air support would therefore be required.

Avec la construction de ses bases avancées, la poursuite du déploiement de son effectif et le renforcement de ses capacités expéditionnaires, elle peut progressivement assurer la sécurité dans l'ensemble de sa zone d'opérations.
Construction of the forward operating bases and the continuing deployment of the MINURCAT force, as well as the strengthening of its expeditionary capabilities, is gradually enabling the Mission to provide area-wide security within its area of operation.

Dans l'éventualité de l'envoi d'un corps expéditionnaire au Burundi, peu importe son étiquette, s'attendrait-on que l'armée burundaise l'accueille en sauveur?
If an expeditionary force is sent to Burundi - the question of its modalities being left aside - would the Burundian army be expected to welcome it as a saviour?

De même, certains organes d'information ont décrit la visite à Bagdad, le 24 janvier 1993, d'une délégation de six membres du Parti démocratique libéral comme l'envoi d'un 'corps expéditionnaire'.
The sending of a six-member delegation from the Liberal Democratic Party of Russia to Baghdad on 24 January 1993 was described by some of the mass media as the dispatch of an 'expeditionary corps'.

La FIAS s'efforce de remédier à ces difficultés en faisant appel à des capacités expéditionnaires ainsi qu'aux connaissances et au concours des Forces nationales de sécurité afghanes.
ISAF strives to mitigate these challenges with expeditionary reach capabilities while leveraging the knowledge and support of ANSF.