Translation for "les captaines" to english

Les captaines

• the captains

Translation examples

the captains

La loi de 1872 prévoyait l'élection, tous les cinq ans, d'un Captain qui, à son tour, nommait les membres du Cabinet.
The law provided for the election of a Captain every five years, who appointed the Cabinet.

School Prefect and House Captain (élève des classes terminales chargées de certaines responsabilités).
School prefect and house captain.

3.1 Le conseil des auteurs affirme que le Gouvernement continue à confisquer les avoirs des Basters de Réhoboth, et que le Captain ainsi que d'autres dirigeants et organisations ont été expulsés et spoliés de la résidence du Captain, des bureaux administratifs, de l'hôtel de ville, des terres communales et des avoirs de la Rehoboth Development Corporation.
3.1 Counsel submits that the Government continues to confiscate the assets of the Rehoboth Basters, and that the Captain and other leaders and organizations were evicted from and deprived of the Captain's residence, the administrative offices, the community hall, the communal land and of the assets of the Rehoboth Development Corporation.

Ils étaient régis par leurs "lois ancestrales ('paternal laws')", qui prévoyaient l'élection d'un Captain et stipulaient leurs droits et devoirs de citoyens.
They were governed by their `paternal laws', which provided for the election of a Captain, and for rights and duties of citizens.

Aux termes de la motion, adoptée par le Conseil de Réhoboth le 30 juin 1989, l'Administrateur général était prié d'administrer le territoire en tant qu'agent du Captain et de n'adopter aucune loi ou aucun règlement applicables à Réhoboth sans l'assentiment du Captain, du Cabinet et du Conseil; à l'expiration du mandat, le Gouvernement de Réhoboth retrouverait son autorité.
In the motion, adopted by the Council of Rehoboth on 30 June 1989, the Administrator General was requested to administer the territory as an agent of the Captain and not to make any law or regulation applicable to Rehoboth without consent of the Captain, the Cabinet and the Council; at the end of the mandate the Government of Rehoboth would resume authority.

Par la suite, la Communauté des Basters de Réhoboth et son Captain ont assigné le Gouvernement namibien devant la Haute Cour.
Subsequently, the Rehoboth Baster Community and its Captain initiated a case against the Government of Namibia before the High Court.